( Vaidehi : Indhaaka arichindhi evaru ? )
Vaidehi : who was that person who screamed a while ago ?
Vaidehi asked Vikramaditya as they are sitting in the garden.
( Vikramaditya : Tanu Rajeev chelli.)
Vikramaditya : that was Rajeev's sister.
( Vaidehi : chelli ? Nuvvu mee Bava ni peru tho pilusthava ? Endhuku ala arichindhi ? Baaney undha tanu ? )
Vaidehi : Rajeev's sister ? You call him by his name ? But why did she scream ? Is she okay ?
( Vikramaditya : ledhu ! Tanaku manasica stithi baaledhu. )
Vikramaditya : She's not okay. She's mentally disturbed because of something that happened.
( Vaidehi : Emaindhi tanaki ? )
Vaidehi : What happened to her ?
( Vikramaditya : Adhi chala pedda story ley ! Jaraga kudani konni sangatanala valla alaa ayyindhu tanu. )
Vikramaditya : It's a long story. She went through a traumatic event a while ago. It's been hard for her to cope.
( Vaidehi : Em jarigindhi ? Koncham vivaram ga cheppochu ga ? )
Vaidehi : What kind of traumatic event ? Can you tell me more ?
( Vikramaditya : Naaku kuda sarigga telidhu. Kaani avvi maatram chala bayam karamaina sanghatanalu. Akka alagey Rajeev tanani malli maamulu manishi ni cheyyali ani prayatnisthunnaru. )
Vikramaditya : I'm not sure of all the details, but it involved something very distressing. Rajeev and Akka are helping her through it.
( Vaidehi : Tanani evarikaina chupinchara ? )
Vaidehi : Is she getting any professional help ?
( Vikramaditya : Haa ! Oka therapist tanatho roju maatladutundhi. Mandulu kuda vadutunna prayojanam ledhu.)
Vikramaditya : Yes ! she's seeing a therapist and taking medication. But it's still a struggle for her.
( Vaidehi : Mari Rajeev garu idantha elaa deal chestunnaaru ? Chala kashtam ga untadhi kadha. Bayata vallaki ee vishayam telusa ? )
Vaidehi : How does Rajeev cope with all this ? It must be hard for him . Does anyone else know about her condition ? Is it public knowledge ?
( Vikramaditya : Badha maa akka key ! Andhariki ee vishayam telidhu. Evvariki teliyali ani anukovadam ledhu.)
Vikramaditya : it's hard for my sister ! Not many people know the details. They prefer to keep it private to avoid further stress on her.
( Vaidehi : Indhaka aunty ki endhuku kopam vachhindhi ? Mana pelli ki emaina ibbandhi vastundhi ani kopam vachhindha ? )
Vaidehi : Should we be worried about this affecting our wedding plans ? Why aunty got angry ?
( Vikramaditya : Alaa emi kaadhu. Akka alagey Rajeev antha manage chestharu ley. Mana pelliki ibbandhu emu undadhu. Ammaki verey kaaranaala valla tanu nachhadhu. Enno tappulu chesindhi tanu.)
Vikramaditya : I don't think so. Rajeev and Akka are doing their best to manage everything. I don't expect it to interfere with our plans. Amma hates her because of her bad nature. She did lot of inappropriate things.
( Vaidehi : Neeku mee Bava assalu nachhadu kadha ? )
Vaidehi : You hate rajeev right ?
( Vikramaditya : Nijam cheppali antey vaadini champinaa paapam ledhu. Ee vishayam nuvvu naa kaaboye bharya kabatti cheptunna ! )
YOU ARE READING
THE PARADISE OF LIES ✔️
Mystery / Thriller.......... Vaidehi is a young woman with her own set of dreams and disappointments. She faces a heartbreak when the person who claimed himself to be in love with her from years left her on the wedding day and left her alone to face the humili...
