You Gave Me Purpose, Kacchan-wowschreave[Trans]

Chương 6

Và Katsuki đã đến UA!

Izuku gần như không tin đó là sự thật—cho đến khi cậu thấy gương mặt cau có của Katsuki vào ngày hôm sau, khi anh nhìn chằm chằm vào cậu lúc cậu băng qua vỉa hè trên đường đến UA.

Người anh hùng số 1 đang đứng gần như cùng một chỗ mà Izuku đã rời đi ngày hôm qua, hai tay anh khoanh tay trước ngực rộng, dựa một cách đầy đe dọa vào bức tường bên cạnh cổng vào UA, lườm bất kỳ ai không rõ là học sinh đang đi qua.

Có thể đó là một việc khó, nhưng Dynamight trông có vẻ như một chú chó bảo vệ khá hiệu quả. Không một tên tội phạm nào dám lại gần khi có một anh hùng chuyên nghiệp ở quanh đây. Nhưng dù vậy...

Izuku khúc khích cười khi tiến đến cổng, nhanh chóng che miệng bằng mu bàn tay để che giấu tiếng cười.

Katsuki trông giống hệt một con chó Pomeranian.

"Dm, mày cười cái quái gì thế, mọt sách?" Katsuki hỏi một cách khó chịu, rời khỏi bức tường để tiến đến gần Izuku.

"Kacchan! Không được chửi thề trước mặt học sinh!"

"À, kệ đi. Dù sao tụi nó cũng nói xấu sau lưng mày thôi. Tốt nhất là chỉ cho tụi nó thấy cách làm đúng."

"Kacchan!!"

"Được rồi, được rồi! Không chửi thề nữa! Tao hiểu rồi!" anh cáu gắt, đảo mắt nhưng vẫn đồng ý, tiếp tục cuộc trò chuyện bằng cách càu nhàu.

"Ugh, không thể tin được là họ lại bắt tao làm nhiệm vụ bảo vệ. Là tao đấy! Tao là anh hùng số 1!" Katsuki quay lại vị trí cũ trên tường, tập trung hoàn toàn vào con đường trước mặt. Nếu có một điều mà Izuku biết về Katsuki, thì đó là anh luôn cống hiến hết mình cho công việc, bất kể anh cảm thấy khó chịu thế nào đi nữa.

"Chắc có lẽ do tầm quan trọng của công việc này?" Izuku đáp, nhưng cậu biết nó chẳng có tác dụng gì.

"Ừ, chắc thế. Họ có thể cử bất kỳ ai đi giữ trẻ nhưng cuối cùng họ lại chọn tao. Tao bị phạt vì một điều gì đó—nhưng ai mà biết được...ừm, khoan đã...tao đã hét vào mặt một thằng nhóc nào đó vào buổi phỏng vấn tuần trước..." anh ngừng lại, đôi mắt hướng về phía Izuku trong giây lát, người rõ ràng có vẻ hiểu biết trên khuôn mặt, lông mày nhướn lên và nụ cười bắt đầu nhấp nháy trên môi.

"Urgh," Katsuki rên rỉ, kéo má mình để nhấn mạnh. "Đúng vậy. Chắc chắn là vì chuyện đó."

"Vui lên đi, Kacchan!" Izuku cố gắng an ủi, gạt mấy lọn tóc xanh ra khỏi mắt mình.

"Cậu chỉ cần cư xử tử tế với học sinh một chút, cứu bọn tớ khỏi tai họa sắp xảy ra, rồi bùm! Cậu lại quay về cuộc sống anh hùng buồn tẻ của mình." Nghe có vẻ điên rồ khi Izuku nói vậy, nhưng một phần nào đó cũng khá đúng. Chịu đựng vài tháng ở UA có lẽ không đến nỗi tệ như vậy được.

Katsuki có vẻ miễn cưỡng đồng ý, chỉ gầm gừ một chút trước khi quay sang nhìn Izuku.

"Mày không sợ trễ à?" một lúc sau anh hỏi, mỉm cười khi chỉ tay xuống đồng hồ của Izuku.

"Ôi, chết tiệt!" Izuku hét lên, chạy vội vào cổng.

"Chúng ta đã nói gì về việc chửi thề ấy nhỉ?" Katsuki trêu chọc.