19:49, международный порт Пусана.
В темных водах дока вовсю шла подготовка к отплытию. 5000-тонный паром "Bugwan"* громоздился в гавани под светом уличных фонарей.
[Прим. пер. Международный пассажирский паром, курсирующий между Пусаном (Корея) и Симоносеки (Япония)]
Корабль, который ходил раз в день, должен был прибыть в японский город Симоносеки на следующее утро. Когда закончилось время для посадки на борт, пандус был убран, а ворота закрыты. Паром, закончив последнюю погрузку, тихо отчалил. Как только время ожидания отплытия истекло, в гавани погасли все огни, и окрестности погрузились в темноту ночи. Только что отчаливший корабль медленно шел по темному, покрытому рябью морю.
Внутри атмосфера сильно отличалась. Единственными пассажирами, которые заблаговременно расположились в отведенных им каютах, были контрабандисты. Большинство людей возбужденно бродили по палубе корабля и собирались за маленькими столиками в коридорах, чтобы выпить вместе или сделать фото на память о моменте.
Везде, где скапливался народ, раздавался смех, а по палубе гулял прохладный ветерок. В воздухе витало волнение и предвкушение предстоящего путешествия.
Посреди всего этого стоял Квон Тхэк Джу, одетый в повседневный костюм и объемную куртку из стриженого меха. В таком виде он ничем не отличался от контрабандистов, даже выражение его лица было таким же скучающим, как и у всех людей вокруг. По его виду было сложно догадаться, что этот человек занимал самую дорогую каюту на пароме. Время от времени Тхэк Джу приподнимал руку, чтобы взглянуть на время. Его взгляд, следящий за движением секундной стрелки, казался слегка тревожным.
Он вышел на отдельный балкон и теперь имел прекрасный обзор на палубу внизу. Туристы были заняты фотографированием окрестностей. В темноте трудно было сделать качественный снимок, но они продолжали щелкать затворами. Пока Тхэк Джу равнодушно смотрел вниз на постоянное копошение человеческих тел, в его левом ухе раздался резкий механический щелчок, а затем четкий голос произнес:
Из коммуникатора раздался негромкий смех. Во время разговора глаза Квон Тхэк Джу не отрывались от палубы, внимательно изучая лица каждого прохожего, но никто особенно не выделялся из толпы.
- Связной Ким Ёнхи и руководитель Министерства государственной безопасности Ри Чхольджин, оба подтвердили свою посадку на борт. Поскольку Ри Чхольджин выдает себя за китайского чиновника, скорее всего, он уедет в Китай сразу же после прибытия в Японию. Ким Ёнхи забронировала место на пароме, отплывающем из Симоносеки вечером следующего дня.
- Значит, они должны связаться друг с другом до прибытия, - пробормотал себе под нос Квон Тхэк Джу и тут же покинул балкон.
На другом конце коммуникатора раздался вопрос:
- Ну что, вы уже делаете свой ход?
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Кодовое имя Анастасия
Acción"Квон Тэкчжу. Отправляйся в Россию. И отыщи «Анастасию»". Первоклассный агент Национальной разведывательной службы, Квон Тэкчжу, отправляется в Москву, чтобы выяснить истинную сущность «Анастасии» - смертоносного оружия, которое, судя по информации...
