La luz del atardecer se filtra entre los árboles, proyectando motas sobre los desgastados tatamis. El salón de té es tranquilo y acogedor, con biombos pintados con maestría que representan escenas costeras. Al otro lado de la ventana, el bosque se extiende a lo largo de kilómetros, con alguna que otra casa asomando entre los árboles. Hay pájaros cantando, flores cayendo, y todo es muy pintoresco.
Pero después de estar cuatro horas en el coche, lo último que le apetece a Serizawa es arrodillarse en un salón de té, por muy bonito que sea. Intenta centrarse en el cliente, en lugar de en lo mucho que le duele la espalda.
"Jun y yo compramos la posada hace dieciséis años", dice su clienta, Saito Momoko, mientras sorbe su té. Parece que podría estar por los 80, pero su mente sigue siendo aguda. "Gestionó un hotel de categoría durante mucho tiempo antes, así que sabíamos lo que hacíamos, pero queríamos retirarnos a un lugar tranquilo. Los antiguos propietarios habían dejado que se pudriera, porque pensaban que la posada estaba embrujada. Fuimos los primeros compradores que tuvieron y pasamos años arreglándola. Si había un espíritu, nos dejaba en paz -suspira, con la mirada perdida en su taza-, hasta que Jun murió hace dos meses. Entonces el espíritu vino por mí en plena noche, chillando y rompiendo la mayoría de las ventanas de la posada y algunas de la casa de baños. Tuve que reembolsar a mis huéspedes y cerrar todo para repararlo, y cuando por fin pude volver a tener huéspedes, regresó. Pero esta vez partió un árbol, que se estrelló contra mi dormitorio, a apenas medio metro de donde yo dormía". Deja el té y se frota las sienes.
"Le agradezco que se haya puesto en contacto con nosotros, Saito-san", dice Reigen, con una voz mucho más suave que con la que suele hablar a sus clientes. "Como ya sabe, yo, Reigen Arataka, soy el psíquico estrella de este siglo. Mi socio y yo estamos más que equipados para tratar con su marido".
Ella le mira sorprendida. "¡Oh no, no es mi Jun! Nunca rompería las ventanas que él mismo reparó".
"Aun así, el momento parece demasiado coincidente. Por desgracia, después de fallecer, los espíritus pueden olvidar cosas y actuar de forma contradictoria a como lo hacían en vida."
Saito continúa negando con la cabeza. "Jun siempre tuvo muy buena memoria, incluso cuando estaba enfermo".
Serizawa intenta practicar la conversación con los clientes, así que pregunta: "¿Sabe si su marido se arrepentía de algo antes de fallecer?".
Saito frunce el ceño. "Nunca se llevó bien con nuestra hija. Bueno, en realidad, no le gustaba mucho su marido, ni ninguno de los novios que tuvo antes".
Reigen se cruza de brazos. "Entonces tendría más sentido que persiguiera al marido de su hija en vez de a usted".
"Quizá simplemente le gusta este lugar", sugiere Serizawa. "Es un lugar precioso, y si ha pasado tanto tiempo aquí puede que quiera quedarse un poco más".
Reigen frunce el ceño. "Eso no explica por qué haría algo para herir a Saito-san".
"¿Quizá quiere que se una a él?".
La sala se queda en silencio y Serizawa se arrepiente inmediatamente de lo que acaba de decir.
Saito es el primero en hablar. "Es posible", admite en voz baja.
"B-bueno", Reigen siempre se apresura a encubrir cualquier situación incómoda, agitando frenéticamente las manos como si quisiera suavizar el aire entre ellos, "¡no lo sabemos con certeza! En cualquier caso, deberíamos hablar del pago".
Mientras Reigen saca el papeleo, Serizawa se levanta y se estira, doblándose hacia atrás hasta que oye un chasquido en la columna. "Voy a echar un vistazo", dice, y Reigen asiente, distraído.
ESTÁS LEYENDO
La Primera Vez Para Todo - Serirei
FanfictionCortos desde la perspectiva de Serizawa probando cosas nuevas. De windmill en ao3, yo solo traduzco de inglés a español.