honey, you're familiar (like my mirror, years ago) - Zosan

Parte I

Aclaraciones:

En este AU, la marca del alma gemela puede ser moretones, tatuajes o tinta semipermanente, cosas que duran días, por ejemplo. El maquillaje o la pintura en general no serían visibles. Además, pueden ser no correspondidos o poliamorosos, no estrictamente mutuos y monógamos.

Siempre se me complican un poco los AU de almas gemelas (soy masoquista, entonces aquí estoy), pero aún así traté de dejarlo lo más entendible posible.

Si no lo tienen claro, seguro que van entendiendo con los capítulos; de todos modos, si tienen dudas, pueden dejar un comentario y trataré de responderlo enseguida.

Por último, la historia no es mía, solo me encargo de la traducción.

Pueden encontrar el original aquí: https://archiveofourown.org/works/53882869

Sin más que decir, pasemos a la lectura. Disfruten.

━━━━━━━━━━━━

Las almas gemelas no son exclusivamente recíprocas. El mundo tiene múltiples formas de manifestar amor y pertenencia, y no todas se ajustan a la idea de parejas mutuas, románticas y monógamas.

Por supuesto, Sanji sabe todo esto. Teniendo en cuenta su pasado, nunca fue una información nueva - Sora era el alma gemela de Judge, pero Judge no era el alma gemela de Sora. Su alma gemela había muerto por razones inexplicables muchos años atrás. Y justo después, se casó con una de las familias más prominentes del Norte. Fue su veredicto muy temprano en la vida.

Por lo tanto, Sanji sabía de almas gemelas disfuncionales desde su nacimiento. Más tarde, también vio algunas de las funcionales. En el barco en el que navegó lejos del infierno, por ejemplo. E incluso más tarde, en Baratie, con clientes que iban y venían de todo el East Blue.

En cualquier caso, sabía de qué tipo sería su alma gemela. Se había escrito mucho en la piel durante sus años enjaulado, pero sin respuesta. Su padre lo golpeaba ante la posibilidad de que dijera algo sobre quién era o cómo encontrarlo, así que recurrió al dibujo. En contadas ocasiones había conseguido que le devolvieran algún dibujo, pero la mayoría de las veces recibía moratones de la nada, lo que le hizo preguntarse si su alma gemela era un luchador. Si luchaba contra fuerzas más fuertes (y perdía), como él.

Por un tiempo, Sanji habia deseado un alma gemela tan dolorosamente, aun sabiendo que esa persona no resolvería sus problemas - eso era un gran peso que cargar, uno que Sanji apenas podía imaginarse haciendolo el mismo -, pero que tal vez tendría algo de tranquilidad al ser deseado por alguien que estaba destinado a estar atado a el. Alguien a quien no le importaría si era un fracaso. Alguien que le quisiera tal y como era.

Pero, por supuesto, la respuesta nunca llegó. Después de un tiempo, incluso los moretones se detuvieron. Sanji se preguntó si su alma gemela había muerto. Eso le rompió el corazón de nuevo.

━━━━━━━━━━━━

Como adulto, Sanji en algún momento se vuelve inactivo a sus sueños, deseos y aficiones. Todavia quiere un alma gemela y sigue buscando esa conexion, solo para decepcionarse cada vez. Ya no asiste a clases de savate, no conoce gente nueva (salvo alguna que otra relación de vez en cuando), sólo se dedica a trabajar. Al principio tenía sentido para él, ya que Sanji quiere tener su propio restaurante, pero con el paso de los años se ha vuelto más difícil: no quiere dejar atrás a su padre adoptivo, el hombre que le acogió después de que huyera del infierno, no quiere decepcionar a Zeff y, sobre todo, Sanji no quiere fracasar.

Así que se queda trabajando en el Baratie incluso después del instituto, después de graduarse en la escuela de cocina, después de abrirse camino como ayudante de chef... Pensando que probablemente se quedará allí cuando Zeff se jubile, dirigiendo él solo a esa tripulación mientras los demás siguen adelante con sus sueños, sus amores, la culminación de una vida plena.