Những trái tim nảy nở vì em [Lookism Translate]

Chương 3: Shopping Shopping Shopping!

Tóm tắt: guniel Đi Mua Sắm :3

---

Nội dung chương

Âm thanh ồn ào của chợ đầy những người mua sắm khi Daniel và Gun di chuyển qua đám đông, cầm theo danh sách mua hàng. Daniel kiểm tra cẩn thận các sản phẩm tươi sống, vừa tính toán những gì cần thiết cho quán cà phê. Gun, đẩy xe hàng, có vẻ lạc lõng giữa những món hàng bình thường, nhưng sự hiện diện của gã lại thu hút sự chú ý của những người xung quanh.

Khi họ di chuyển qua các lối đi, sự chú ý của Daniel bị thu hút bởi một vụ xô xát gần đó. Cậu nhìn qua và thấy Jiho, một học sinh nhút nhát mà cậu nhận ra từ khách hàng trường J High, đang bị Doo Lee và hai tên bắt nạt khác dồn vào góc. Tim Daniel thắt lại khi thấy Jiho co rúm lại, và không suy nghĩ nhiều, cậu lập tức tiến về phía họ.

“Ê! Buông cậu ta ra!” Daniel la lên, giọng cậu nổi bật giữa tiếng ồn của chợ.

Những tên bắt nạt quay lại nhìn cậu, vẻ mặt méo mó đầy khó chịu. “Cậu là ai?” Doo Lee hỏi, bước gần hơn về phía Daniel.

“Tôi là... bạn của cậu ta,” Daniel nói dối, đứng chắn giữa Jiho và những tên bắt nạt. “Và các cậu nên biến đi,” cậu quát.

Gun, đứng từ xa quan sát, hơi nhếch môi cười một cách thích thú trước sự dũng cảm của Daniel. Gã theo chân chủ tiệm trẻ, sẵn sàng can thiệp nếu tình hình trở nên tồi tệ hơn.

Doo Lee và lũ đàn em trao đổi ánh mắt, sự không chắc chắn hiện rõ trên gương mặt họ. Ngay lúc đó, Zack Lee xuất hiện, dáng vẻ mạnh mẽ của anh khiến nhóm bắt nạt lùi bước. Zack nhận ra tình huống ngay lập tức, và một cảm giác tội lỗi xâm chiếm anh khi nhớ lại những hành động xấu xa của mình với Jiho.

“Có chuyện gì vậy?” Giọng Zack bình tĩnh nhưng ẩn chứa sự đe dọa.

Doo Lee ấp úng, “K-không có gì. Chúng tôi chỉ đi đây.” Nói rồi, hắn và đám tay sai của hắn lẩn ra, mắt còn nhìn Zack đầy lo sợ.

Jiho, rõ ràng vẫn còn bị rung động, nhìn Daniel với sự biết ơn và bối rối. “Tại sao cậu giúp tôi?” cậu hỏi, giọng cậu nhỏ hơn cả thì thầm.

“Vì không ai đáng bị đối xử như vậy cả,” Daniel nói nhẹ nhàng. “Cậu là bạn tôi, Jiho. Chúng ta nên chăm sóc lẫn nhau.”

Mắt Jiho mở to vì không tin. “Bạn?” Cậu lặp lại, giọng đầy đắng cay. “Tôi còn chẳng biết cậu.” Không nói thêm lời nào, cậu đẩy Daniel ra và bỏ chạy.

Daniel lùi lại, gương mặt hiện rõ sự tổn thương. Gun tiến lại, đặt tay vững chắc lên vai cậu để ổn định. “Đám trẻ trẻ,” Gun lẩm bẩm, lắc đầu. “Lúc nào cũng kịch tính.”

Zack theo dõi cuộc trao đổi, cảm giác tội lỗi càng sâu sắc. Anh không muốn Daniel biết về quá khứ mình từng bắt nạt Jiho, sợ rằng điều đó sẽ thay đổi cách nhìn của Daniel về anh. Anh quyết định giữ im lặng, âm thầm hứa sẽ sửa chữa theo cách của riêng mình.

Khi họ hoàn tất việc mua sắm và trở về nhà hàng, thái độ của Gun dường như dịu lại một chút. “Cậu có một trái tim tốt, Daniel,” gã nói một cách bất ngờ. “Không nhiều người dám can thiệp như cậu.”

Daniel nhìn lên Gun, một nụ cười nhỏ nở trên môi. “Cảm ơn, Gun.”

Tối đó, sau khi nhà hàng đóng cửa, Daniel tìm thấy một mảnh giấy trên quầy. Đó là một lời nhắn từ Gun, viết bằng chữ viết gọn gàng của gã:

Tôi sẽ đi vài ngày. Giữ mọi thứ hoạt động trơn tru nhé. – Gun

Daniel thở dài, cảm giác lo lắng và tò mò về sự ra đi đột ngột của Gun. Cậu gấp mảnh giấy lại và cất đi.