Những trái tim nảy nở vì em [Lookism Translate]

Chương 5: Cơn Điên Đề Thi Giữa Kỳ

Tóm tắt: CẬP NHẬT KHỔNG LỒ YAHOO Học sinh J High học hành chăm chỉ, khác hẳn so với trong webtoon

---

Âm thanh của những cuộc trò chuyện và tiếng xào xạc của trang giấy tràn ngập không khí tại "Sip of Seoul." Tuần thi giữa kỳ đã đến, và quán cà phê của Daniel trở thành địa điểm học tập bất đắc dĩ cho các học sinh J High. Dù Daniel cảm thấy hơi phiền phức, lượng khách đông có nghĩa là doanh thu tốt, vì vậy cậu không thể phàn nàn.

Daniel bận rộn như thường lệ, phục vụ đồ uống và thức ăn cho những bàn đầy học sinh. Trong số đó có những gương mặt quen thuộc như Zack, Mira, Vasco, Jace và Jay. Jay, với sự im lặng của mình, đã giúp Daniel bắt kịp một số bài học trong thời gian khách vắng. Mặc dù là người bỏ học, Daniel trân trọng sự kiến thức và sự chu đáo của cậu.

Daniel cúi xuống, theo dõi từng động tác của Jay. “Đây là cách giải bài toán này đúng không?” Jay gật đầu. “Cảm ơn Jay. Cậu cứu tớ rồi.”

Jay chỉ mỉm cười nhẹ, đôi môi cậu hơi nhếch lên. Những người khác nhìn chằm chằm vào cuộc trò chuyện. Giao tiếp im lặng của họ là điều mà thiếu niên tóc vàng che mắt trân trọng. Trước Daniel, chỉ có người quản gia và gia đình cậu là hiểu được.

Tiếng chuông cửa vang lên, và Vin Jin cùng Mary bước vào. Đôi mắt của Vin Jin, dưới cặp kính râm, quét quanh phòng trước khi dừng lại ở Daniel. Cậu ta bước đến quầy với dáng vẻ kiêu ngạo như thường lệ. “Này, có món gì ngon không?”

Daniel mỉm cười ấm áp. “Mọi thứ đều ngon. Tôi có thể làm gì cho cậu?”

Vin Jin hơi ngạc nhiên, rồi cười khẩy. “Hãy làm tôi bất ngờ, tên đẹp trai.”

Khi Daniel chuẩn bị đơn hàng của họ, cậu cảm nhận được ánh mắt của Vin Jin. Cậu đã quen với sự chú ý, nhưng ánh nhìn của Vin Jin có điều gì đó mãnh liệt khiến cậu cảm thấy hơi bất an. Mary thì có vẻ quan tâm hơn đến đồ ăn, đôi mắt cô nàng sáng lên khi thấy các món bánh.

“Đây rồi,” Daniel nói, đưa tray đồ ăn. “Chúc các bạn ngon miệng.”

Vin Jin nhận lấy tray, ngón tay của cậu ta chạm vào Daniel. Trong một khoảnh khắc, ánh mắt họ gặp nhau, và Daniel cảm thấy một cảm giác lạ lùng trong lòng. Cậu lắc đầu, trở lại công việc của mình, quyết tâm không để sự phân tâm ảnh hưởng đến công việc.

Khi buổi tối trôi qua, quán cà phê bắt đầu vắng dần. Daniel thở dài nhẹ nhõm, bắt đầu dọn dẹp. Đó là một ngày dài, và cậu đã mệt mỏi. Khi hoàn tất, đã qua nửa đêm.

Gun đã vắng mặt vài ngày, và Daniel không khỏi cảm thấy nhớ sự hiện diện của gã. Nói đến việc đó! Cửa kêu "creak" và Daniel ngẩng đầu lên thấy Gun bước vào với vẻ mặt cau có. Tim cậu thở phào khi thấy gã.

“Chào, Gun,” Daniel chào, cố gắng giấu sự nhẹ nhõm của mình. “Ngày dài hả?”

Gun gật đầu, gương mặt anh mềm mại hơn khi nhìn Daniel. “Ừ. Cậu nên nghỉ ngơi.”

Daniel ngáp dài, đồng ý. “Ừ, tôi nghĩ tôi sẽ đi ngủ. Chúc ngủ ngon, Gun.”

Cậu lên tầng, quá mệt để nhận thấy ánh nhìn kéo dài của Gun. Daniel nhanh chóng chuẩn bị đi ngủ, đánh răng và thay đồ ngủ. Khi Daniel ngã xuống giường, giấc ngủ chiếm lấy cậu ngay lập tức.

Gun đứng ở cửa, nhìn vào gương mặt bình yên của Daniel. Gã tiếp cận một cách lặng lẽ, ngồi ở mép giường. Gun đã sống nhiều năm trong cuộc sống nguy hiểm và dối trá, nhưng vào khoảnh khắc này, gã cho phép mình trở nên ích kỷ. Gã cẩn thận trèo lên giường bên cạnh Daniel, ôm lấy cậu.

“Giá như mọi thứ khác đi,” Gun thì thầm, giọng gã gần như không thể nghe thấy. “Có thể chúng ta đã có một cuộc sống bình thường bên nhau.”

Sáng hôm sau, Daniel tỉnh dậy với hơi ấm quen thuộc của Gun. Cậu từ từ quay người, tìm thấy Gun vẫn đang ngủ. Một nụ cười nhẹ nhàng nở trên môi Daniel khi cậu khéo léo thoát khỏi vòng tay của Gun và chuẩn bị cho một ngày mới.

Khi Gun cuối cùng tỉnh dậy, Daniel đã chờ sẵn với một cốc cà phê. “Chào buổi sáng, người ngủ muộn,” cậu trêu. “Chúng ta có một ngày bận rộn phía trước.”

Gun nhận cốc cà phê, biểu cảm của gã không thể đọc được. “Có kế hoạch gì à?”

Đôi mắt Daniel lấp lánh hào hứng. “Chúng ta sẽ đi mua sắm! Tôi nghĩ anh có thể cần một ít đồ mới,” cậu không muốn thô lỗ, nhưng trang phục nhìn như vô gia cư của Gun đã khiến một số trẻ em sợ hãi khi họ đi mua sắm. Cậu không biết rằng Gun đã cố tình mặc những bộ đồ đó, vui vẻ với phản ứng của Daniel trước những bộ quần áo rách rưới.

Gun mở to mắt ngạc nhiên, nhưng nhanh chóng che giấu cảm xúc. “Được rồi. Đi thôi.”

Ngày hôm đó, họ dành thời gian đi dạo qua nhiều cửa hàng, sự nhiệt tình của Daniel lây lan. Sau nhiều cân nhắc, họ cuối cùng chọn được vài bộ đồ. Khi ngồi xuống, Daniel vỗ vai Gun và đưa cho gã một chiếc điện thoại mới. Với một nụ cười, cậu nói với Gun, “Đây là quà bất ngờ.”

Đôi mắt tối của Gun mở to khi gã nhận lấy, giả vờ như gã không có mẫu mới nhất. “Cảm ơn, Daniel. Cậu không cần phải làm vậy đâu.”

“Tôi muốn thế,” Daniel khăng khăng, rút ra điện thoại cũ của mình. “Chúng ta đổi số đi.”

Họ trao đổi số điện thoại, và Daniel không thể không cảm thấy một sự hoàn thành. Trên đường về, họ đi qua một con hẻm nhỏ và thấy một chú cún con đang run rẩy.

Tim Daniel tan chảy khi nhìn thấy. “Gun, nhìn kìa! Đây là một chú cún con! Nó đang một mình.”

Gun cúi xuống, xem xét chú cún. “Có vẻ như nó bị bỏ rơi.”

Daniel nhẹ nhàng bế chú cún lên, ôm nó trong tay. “Chúng ta không thể để nó ở đây. Hãy đưa nó về quán cà phê.”

Lông mày của Gun nhíu lại khi nhìn cách Daniel chăm sóc với một nụ cười. “Được rồi, ông chủ nhỏ, theo ý cậu.”

Về đến quán cà phê, Daniel đã sắp xếp một cái giường nhỏ ấm cúng cho chú cún ở góc quán. “Chúng ta sẽ gọi nó là Enu,” cậu quyết định, vỗ về cậu cún nhẹ nhàng. “Chào mừng đến với nhà mới của cậu, Enu.”

Gun nhìn khi Daniel đổ nước vào một cái bát cho chó, và gã thừa nhận rằng cảnh tượng thật dễ thương. Dù có vẻ ngoài cứng rắn mà gã đã xây dựng trong nhiều năm, gã cảm thấy mình dịu dàng hơn trong sự hiện diện của Daniel. Hiện tại, gã cho phép mình thưởng thức khoảnh khắc hiếm hoi của sự bình yên này, biết rằng nó sẽ không kéo dài mãi.