The Lost Mafia Princess (مترجمة)

chapitre 1

وجهة نظر إيفلين

بينما كنت جالس على سطح منزلي القديم، أنظر إلى السماء المليئة بالنجوم التي لا نهاية لها، كنت أفكر في هدفي في الحياة. هل شعرت يوما بأنك لا تعرف متى ستكون لحظتك الأخيرة على هذه الأرض، لذا تريد أن تفعل كل تلك الأشياء التي أردت أن تفعلها في الحياة ولكنك لا تستطيع؟ ليس لدي أي سيطرة على حياتي. ما يسمى والدي يفعلان ذلك

ليس لدي أحد في هذا العالم يقاتل من أجلي أو يحبني. ليس لدي شيء؛ لا شيء لأخسره، ولا شيء لأكسبه ولا شيء لأرجوه. أنا فقط أعيش لا أعيش ولكنني أعيش. حي جسديا ولكن ميت داخليا

يجب أن يكون للمشاعر مفتاح تشغيل وإيقاف. لحجب كل تلك التعليقات المؤذية من كل من حولي وكل الألم الذي أشعر به. لو كان الأمر بهذه السهولة. لكنني تعلمت بطريقة ما كيف أبقى على قيد الحياة. لقد تعلمت الواقع القاسي للعالم عندما كنت طفلة

في حين ينبغي للأطفال في مثل سني أن يستمتعوا بحياتهم، فأنا هنا أحاول البقاء على قيد الحياة. ولكن هذه هي الحقيقة ومن الأفضل دائمًا قبول الحقيقة بدلاً من العيش في إنكار كما فعلت في البداية. لأنه بعد انتهاء مرحلة الإنكار وظهور الحقيقة القاسية، يصبح الأمر مؤلما أكثر

لم يحبني والداي قط، بل كانا يكرهاني بشدة ولم يترددا قط في إظهار كراهيتهما لي. لقد جعلت سنوات لا نهاية لها من الإساءة، بكل أشكالها - الركل واللكم والقطع والصفع والجلد . والإهانة - مشاعرهما تجاهي واضحة للغاية.
بدأ الأمر كله عندما كنت في الخامسة من عمري، عندما ضربوني لأول مرة. بدأ الأمر بصفعة بسيطة ثم تطور ببطء إلى ضرب كامل عندما بلغت الثامنة من عمري. لقد أحبوا ذلك عندما توسلت إليهم أن يتوقفوا ، لذلك توقفت عن التوسل. لقد أحبوا ذلك عندما اعتدت البكاء، فقد منحهم ذلك الراحة عندما رأوني أخيرًا أتحطم، لذلك توقفت عن البكاء. لم أبكي منذ أن كنت في العاشرة من عمري

لم أخبر أحدًا عن الإساءة التي تعرضت لها، لأن هذا لا فائدة منه. لا أحد يهتم بما يكفي لمساعدتي. حاولت ذات مرة أن أخبر شخصا ما ، واتضح أن ذلك اليوم كان اليوم الذي تعرضت فيه لأسوأ الضربات، حيث تبين أن الشخص الذي ذهبت إليه طلبا للمساعدة كان صديق والدي. ومنذ ذلك الحين، توقفت عن محاولة الحصول على المساعدة

لا أثقل كاهل أحد بمشاكلي لأنني أعلم أنها ستكون بلا فائدة وكل ما سأحصل عليه في المقابل هو الشفقة. وإذا كان هناك أي شيء أكرهه أكثر من أي شيء في هذا العالم فهو الشفقة . والتعاطف. لا أريد أحدًا يشفق علي أو يشعر بالأسف تجاهي

لقد حلمت دائمًا بأن يكون لدي عائلة مثالية ومحبة، حيث يحبني والدي ويلعب معي، وأقوم أنا وأمي بالطهي معا، وحيث يكون لدي أشقاء يكونون شركائي في الجريمة ويدعمونني دائما، لكن هذا ظل دائمًا حلمًا بغض النظر عن مدى رغبتي في أن يكون واقعا
الساعة الآن الثالثة صباحًا وأنا مستيقظ تماما. أعاني من الأرق وصعوبة النوم. سأكون محظوظا إذا حصلت على ثلاث ساعات من النوم. أنا حاليا في غرفتي التي تتكون من مرتبة قديمة وممزقة للغاية وبعض ملابسي وبعض الأشياء الأخرى في الزاوية وبطانية رقيقة جدا