El secreto

Capítulo 2

"Así que esta es la Sacerdotisa de la Ciudad Watergate, ¿eh? ¡Debo decir que me da mucha nostalgia!"

Subaru podía ver destellos de la arquitectura tradicional japonesa en prácticamente todos los edificios que veía. No era algo que hubiera esperado cuando llegó aquí, pero tal vez hubiera otros de su mundo que hubieran sido "Isekai" a Lugunica. Ya había conocido a un compañero terrícola en su amigo Al, así que no era imposible. Este último año había sido genial, pero también lo había hecho sentir más nostalgia de su hogar que nunca en su vida. Una oportunidad para recordar y hablar sobre su antiguo mundo sería un cambio de escenario bienvenido. ¿Quién sabe? Podría ser exactamente lo que necesitaba para seguir adelante.

"Espera, ¿esta ciudad te recuerda a tu ciudad natal, Subaru?"

Emilia se sorprendió al enterarse de los orígenes de Subaru en otro mundo. En verdad, se había sentido bastante frustrada por no haber descubierto la verdad antes. Ahora que Subaru estaba en Priestella, lo primero que estaba haciendo era soltar bombas de información masivas.

"¡Sí! Aunque hay un par de cosas que no encajan, ¡esta ciudad realmente logró el éxito en cuanto a estética! ¡Un A por el esfuerzo!"

Una vez más, Subaru usó una de sus indescifrables analogías para confundir a Emilia y Beatrice. Subaru se había acostumbrado a que la gente ignorara sus descabelladas afirmaciones y a poder decir tonterías cuando quisiera. ¡Emilia ya no iba a dejar que se saliera con la suya! ¡Se había perdido demasiada información interesante sobre su caballero!

"Subaru, ¿qué quieres decir con 'A de esfuerzo'?"

Subaru pareció ligeramente sorprendido por la pregunta de Emilia, pero rápidamente puso una sonrisa y se preparó para responderle.

"Es intercambiable con frases como: 'Es la intención lo que cuenta', supongo".

Beatrice interrumpió a Subaru antes de que pudiera explicar la mecánica real detrás de su alegoría. Si ella hubiera permanecido en silencio, Subaru definitivamente habría dado una larga explicación de los sistemas de educación y calificación obligatorios de su mundo. Si bien Beatrice pensó que la curiosidad de Emilia era linda, se negó a renunciar a su monopolio sobre toda la información "relacionada con Subaru". ¡El mundo natal de Subaru era un tema especialmente reservado para Betty, después de todo!

"¡Beako! ¡Emilia-tan me lo estaba preguntando! Aunque me parece muy lindo cómo te pones celosa tan rápido..."

—¡No estoy celoso, supongo! Es solo que... e-esa información debería reservarse para Betty, de hecho...

Emilia y Subaru le sonrieron y comenzaron a reírse para sí mismos.

"¡Beako es taaaan linda cuando está celosa!"

"Lo sé, Emilia-tan, ¡mi Beako es absolutamente adorable!"

¡Beatrice simplemente estaba tratando de proteger a su contratista de las molestias diarias de los simplones desinformados! ¿Cómo pudo terminar así... siendo objeto de burlas?

Subaru enganchó uno de sus brazos bajo el hombro de Beatrice y la levantó del suelo. La sentó sobre sus hombros, colocándola detrás de su cabeza (de la misma manera en que un padre cargaría a su hijo). Subaru intentó usar ambos brazos, pero Emilia seguía negándose a soltarla por alguna razón. Cuando el tiempo lo permitiera, ¡realmente necesitaba averiguar qué estaba pasando!

"Supongo que Betty puede perdonar las burlas, si son de ti..."

"¡Ah! ¡La ternura de mi adorable Beako está abrumando mi corazón! Emilia-tan, ¡creo que la única forma de salvarme es una almohada para el regazo! Sin una, seguramente moriré..."