[trans] Girls never die

3. Phong cách gái điên

Jiwoo nhẹ nhàng đẩy cửa chính trong khi tay đang cầm gậy khúc côn cầu của cô. Cô mặc lại nguyên bộ đồng phục hockey, bao gồm trang bị bảo hộ và chiếc mũ cũng được đội lên đầu.

"Được rồi" Cô hít sâu "Mọi người sẵn sàng chưa?"

Cô nhìn đằng sau mình. Đứng sau lưng mình là Chaeyeon người đang nhíu mày, tiếp đến là Yooyeon đang cầm túi tote của Seoyeon. Seoyeon ở cuối hàng, mang túi khúc côn cầu của Jiwoo chứa đầy dụng cụ thực phẩm trên lưng cô và cầm một cây dao nhỏ lấy từ khu vực bếp của trung tâm. Tất cả họ đều mặc những chiếc áo đấu dự phòng ở trong túi của Jiwoo, giờ đây họ như một đội đấu khúc côn cầu. Một điều nữa ai cũng có tên và số của cô trên lưng mình, nên nhìn cả bọn giống như một đội toàn là Jiwoo.

Chiếc đồng hồ điện tử ở trên tường thông báo giờ là 9 giờ sáng. Họ đã thức dậy trước một tiếng để ăn sáng và lập ra một kế hoạch để sống sót và trốn thoát.

"Chúng ta cần phải rời đi. Chúng ta đang ở quá gần nơi bùng phát và nếu còn ở đây nữa chỉ còn là vấn đề về thời gian trước khi chúng ập vào." Yooyeon tiến đến chỗ chiếc bàn mà những người khác đang đứng. Điện thoại của Seoyeon được đặt ngay giữa bàn với bản đồ đã được mở.

"Ta dựa vào giả thuyết hôm qua về việc những người mất kiểm soát có khả năng là...Zombie." Seoyeon ngập ngừng nói từ cuối. "Đây có thể là một bệnh truyền nhiễm. Sẽ tốt nhất nếu chúng ta sẽ tránh xa thành phố nơi mà tập trung rất nhiều người."

"Chúng ta không thể di chuyển đến phía Bắc được." Yooyeon chỉ ra vấn đề gõ vào bản đồ ảo trên điện thoại Seoyeon. "Ta sẽ tới Triều Tiên mất và khả năng cao là họ sẽ không cho chúng ta vào nước của họ cho dù chúng ta có kể tình hình hiện tại."

Jiwoo lướt xuống bản đồ "Phía Tây cũng không được. Chỗ đó chỉ toàn là biển, như là Incheon này."

"Hay tụi mình di chuyển đến phía Nam thì sao?" Chaeyeon hỏi.

Seoyeon ậm ừ. "Chúng ta phải băng qua sông Hàn và chị không chắc việc đi qua cầu là một ý hay. Không có đường nào cho chúng ta chạy thoát được khi ở đó."

"Với lại, có vài thành phố nhỏ đang dời ở dưới." Yooyeon nói "Nó có thể đặt chúng ta vào những nguy hiểm không cần thiết."

Chaeyeon thở hắt phóng nhỏ bản đồ lại "Vậy chúng ta có thể đi đâu?"

"Jeju"

Ba người quay sang Jiwoo "Em nghĩ Jeju sẽ ổn đấy. Nó là một hòn đảo cho nên chỗ đó bị tách biệt với bên ngoài, phải không? Không gì ở đó có thể đe dọa đến chúng ta."

Seoyeon gãi cằm "Không phải là một ý tồi..."

"Đất ở chỗ đó không phải là đất nông nghiệp.: Yooyeon nhận xét. Va phải ánh mắt tò mò từ Seoeyeon nàng giải thích "Tôi từng là thành viên trong một đội nghiên cứu đất nông nghiệp một khoảng thời gian ngắn."

Vị y tá lắc đầu sau đó trở lại bản đồ. "Dù sao đi nữa. Hãy di chuyển về phía Đông Nam. Nó ở xa các  thành phố lớn, nhưng đủ gần để chúng ta có thể  gom lương thực thực phẩm nếu chúng ta cần. Chỉ đi về phía Đông thì toàn là đồi núi. Ta nên đi theo các con đường, nhưng sẽ không trực tiếp đi trên đó."