Azutara diverse

96.One-Shot

Creditos a " Itspronuncedjulia" em Ao3 y en tumblr

Yo comisione y traduje su obra

-------------------

El cuerpo de Katara temblaba, sus músculos se tensaban bajo la piel, tensos y doloridos con cada oleada de agonía que la atravesaba. Había creído que conocía el dolor, lo había sentido en la batalla, en la pérdida de seres queridos, pero esto... esto era diferente. Este era un dolor tan primario, tan abarcador, que hacía que todo lo demás pareciera insignificante.

La presión, el calor de su propia sangre bombeando por sus venas mientras empujaba con una fuerza que la dejaba sin aliento, era una agonía que nunca había conocido. No personalmente. Katara había ayudado a traer al mundo a tantos bebés en su vida, pero en ese momento, era ella quien estaba en la cama de parto.

Sus gritos resonaron en las frías paredes de piedra de la habitación, fuertes y agudos, como fragmentos de vidrio que se rompían en el aire a su alrededor. Todas sus experiencias como curandera y partera, ayudando a traer niños a este mundo, no la habían preparado para su propio y desgarrador parto.

—¡Mierda! ¡Mierda! —gritó, mientras otro dolor agudo la atravesaba. Las lágrimas corrían por su rostro mientras envolvía su fuerte mano alrededor de la de Azula—. ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! —gritó de nuevo.

—Está bien, está bien —susurró Azula. Su esposa estaba de pie a su lado, sosteniéndola de la mano como un ancla. La presencia firme de Azula había sido una bendición durante toda esta terrible experiencia, pero Katara no pudo evitar sentir una ira profundamente arraigada por las palabras suaves y tranquilizadoras de Azula—. Lo estás haciendo excepcionalmente bien...

—¡Cállate Azula ! —espetó Katara, apretando más fuerte la mano de su esposa mientras otra contracción atravesaba su parte inferior del cuerpo. Su espalda se arqueó mientras sus músculos se apretaban en calambres debilitantes—. ¡No está bien!

Y Katara tampoco sentía que lo estuviera haciendo excepcionalmente bien. Se sentía horrible y solo quería que esto terminara. Solo quería que los bebés salieran .

Katara tenía los ojos cerrados y no podía ver la forma en que Azula asentía con la cabeza enfáticamente. La maestra fuego no era nada si era adaptable, por lo que fue fácil cambiar de actitud para consolar a su esposa.

—Tienes razón, por supuesto —dijo Azula con suavidad—. Esto es terrible, horrible, diabólico incluso. La respuesta de Katara fue otro grito mientras apretaba la mano de Azula con más fuerza. Y cada vez con más fuerza. A su lado, escuchó que Azula inhalaba con fuerza, pero Katara apenas lo registró.

Podía sentir un temblor en la mano de Azula, pero con los ojos cerrados no percibió el destello de pánico en esos ojos ámbar, generalmente agudos e inquebrantables. Por más que intentara mostrarse fuerte, Azula no podía negar el miedo que la invadía mientras veía a Katara luchar durante el parto.

Con cada grito y llanto de dolor que Katara dejaba escapar, Azula no podía evitar sentir que se le rompía el corazón. No soportaba ver a Katara con tanto dolor. Daría cualquier cosa por cambiar sus posiciones o por chasquear los dedos y hacer que todo el dolor de Katara desapareciera.

—Esto es terrible —dijo Azula de nuevo, más suave esta vez mientras Katara apretaba su mano con más fuerza—. Pero respira profundamente, Katara, solo respira. Vamos a superar esto juntas —la animó, esperando que estas palabras de apoyo no provocaran la ira de Katara como lo había hecho la última vez.

—Respira, Katara —dijo Azula de nuevo, su voz era baja, firme, pero había un borde allí, una nota temblorosa de desesperación que no podía ocultar por más que lo intentaba.