[nalu | fic dịch] the lost baby

04

Author: @DivineEtherious

Source: wattpad

Translated by: người đẹp thờ ơ

----------

"Này, mút tay ngon đến vậy à?" Lucy nghe thấy Natsu nói chuyện ngẫu nhiên về những thứ trên trời dưới đất với đứa bé, dường như điều này đã trở thành thói quen của cậu.

Rồi cô nhớ ra điều gì đó, tên của em bé.

"Luce, tụi mình nên đặt tên cho con nhóc này." Đúng như những gì cô nghĩ. Cô nàng thở dài và đối mặt với Natsu.

"Nhưng con bé đã có tên rồi, phải không?"

"Ừ. Nhưng tụi mình đâu có biết. Ít nhất chúng ta nên có một cái tên để có thể tạm thời gọi con bé," Natsu kéo tay đứa bé ra khỏi cái miệng nhỏ đầy nước bọt ấy. "Hay cậu muốn tớ gọi đứa nhỏ này là con nhóc?"

"Ta nên nghĩ ra một cái tên hay hơn,"

Lucy trợn tròn mắt. Con nhóc? Nghiêm túc hả?

"Tớ nghĩ con bé lúc nào cũng đói." Cô lại nghe thấy tiếng của cậu chàng hoả long. "Nhìn đi, con bé luôn mút tay kìa."

"Đó là điều bình thường đối với một đứa bé, Natsu," Lucy trả lời trong khi đang ngó quanh để tìm một cửa hàng cụ thể. "Vậy? Cậu muốn đặt tên gì cho bé?"

"Hmm, vì cả hai chúng ta đều chăm sóc đứa nhóc nên đặt là Nashi đi, ổn mà đúng không?"

Lucy nghiêng đầu lại nhìn cậu. Bây giờ họ đang đến một cửa hàng bán đồ trẻ em.

"Tại sao lại là Nashi?"

"Ch-Chà, đó là sự kết hợp giữa tên của tụi mình còn gì. Natsu và Lucy (Ru-shi: phát âm tiếng Nhật. Vui lòng sửa lại cho tôi nếu tôi sai, hehe - trích lời tác giả)."

Lucy đứng sững người và đưa mắt quan sát cậu bạn. Cậu chàng chỉ ngượng ngừng quay đi nơi khác với một chút ửng hồng trên má. Cô đột nhiên cảm thấy bồn chồn trong lòng, nhưng cô chỉ nhún vai và tiếp tục bước đi.

"Đ-Được rồi. Nashi...tuyệt," cô lẩm bẩm.

"Dù sao thì tụi mình đang làm gì ở đây vậy?"

"Ta phải mua cho con bé một ít quần áo và một bình sữa. Ngoài ra còn có một núm vú giả nữa."

Cả hai đi quanh khắp cửa hàng, đặt tất cả những món đồ trẻ em cần vào giỏ. Trong suốt thời gian đó, Natsu và Nashi chỉ bám theo cô. Cô thậm chí còn có thể nghe thấy tiếng Natsu nói chuyện với mình.

"Bé nên trở thành một người phụ nữ có trách nhiệm như Luce đấy Nashi. Nhưng đừng bao giờ bắt chước sự kỳ quặc của cổ."

Cô chỉ lắc đầu, không nhịn được mỉm cười. Sau khi lấy đủ thứ họ cần, cô quay lại để đi đến quầy thanh toán nhưng ánh mắt cô lại dừng lại trên người Natsu, cậu đang nhẹ nhàng vỗ về lưng bé con.

"Ngủ à?"

"Ừm."

Cô nàng nhìn chằm chằm vào cậu trong vài giây, khiến Salamander đỏ mặt và cảm thấy hơi tỉnh táo.

"C-Cái gì?"

"Tụi mình nên mua một chiếc xe đẩy em bé."

"Tại sao tớ lại phải dùng cái này chứ, Luce?"

Natsu cáu kỉnh hỏi trong khi điều chỉnh dây đeo trên vai. Giờ thì cậu có thể thoải mái buông Nashi ra vì chiếc địu em bé màu hồng treo trên đôi vai rắn chắc của cậu, đầu đứa nhỏ tựa vào lòng của chàng hoae sát long nhân.

"Như vậy thì cậu có thể bế con bé thoải mái hơn!" Lucy cười khúc khích. "Nhìn cậu kìa, Natsu. Cậu trông giống như một người bố thật sự vậy!"

Nat đảo mắt khi cậu quay lưng lại với cô và cất bước đi.

"Nếu cậu là mẹ thì tớ không phiền đâu."