ease | charles leclerc | traduccion

capitulo dos

«Los ojos marrones culpables y pequeñas mentiras blancas.»

---

Sloane era, en palabras bonitas, todo lo que Aurora no era; y no exactamente desde una perspectiva celosa. Eran tan diferentes el uno del otro, que era un poco ilógico cómo lograron convertirse en mejores amigos. La forma en que Aurora veía a Sloane, era la misma forma en que Sloane veía a Aurora. Para Aurora, Sloane era la chica del cartel; era tan hermosa y agradable, una chica tan tranquila que podía conocer a cualquiera y hacer que se enamoraran de ella.

Para Sloane, Aurora era lo más parecido a un ángel. Según Sloane, quien conociera a Aurora tendría el mejor sentimiento del mundo; porque, para ella, era casi perfecta.

Eran diferentes, pero eran mejores amigos. Cuando Aurora consiguió el trabajo para Ferrari, la primera persona con la que llamó para celebrar no fue ninguno de sus padres, fue Sloane. Y había sido el trabajo que lo inició todo. Alguien podría decir que Sloane y Charles se conocieron por Aurora, pero ella simplemente invitó a Sloane al club el día que conoció a Charles. Luego el resto era historia.

—Tengo algunas campañas aquí, así que ha sido genial—Aurora sonrió mientras Sloane le contaba lo que le había pasado.—¿Y qué has estado haciendo?—Sloane levantó una ceja, mirando brevemente a la cámara antes de reanudar su cocina.

Ciertos temas no se mencionaron desde ese fin de semana. No estaban exactamente prohibidos, pero Sloane no parecía lo suficientemente cómodo como para compartir la historia completa todavía, y Aurora tampoco se atrevió a preguntarle a Charles al respecto. Era como si el nombre Charles estuviera prohibido en sus conversaciones con Sloane, y el nombre Sloane estuviera prohibido en sus conversaciones con Charles. Aurora estaba de acuerdo con eso; nada de lo que pasó con ellos era asunto suyo, pero la duda siempre estaría ahí.

—Me puse un poco enferma.—Ella le mostró las pastillas que ha estado tomando. —Pero he estado bien. Estoy en casa el fin de semana, pero tendré que volar a Inglaterra después de eso—. Aurora explicó, haciendo una mueca. Ella odiaba el clima en Inglaterra.

Sloane se rió. —Parece bastante conmovido—

Aurora asintió. —Te echo de menos—.Su mejor amiga le dio una sonrisa, acercándose a la cámara.

—Oh, te echo mucho más de menos—. Aurora puso una cara. En general, cuando estaba enferma, Sloane siempre la cuidaba. Pero ahora ella estaba sola.

—Tú me dejaste—Ella se quejó, y Sloane metió la lengua. —Y quién sabe cuándo te volveré a ver—Aurora dramatizó, haciendo reír a Sloane.

La verdad era que, así como no llegó a saber cuándo Sloane se fue a Nueva York, Aurora tampoco sabía si alguna vez volvería. El sueño de su amiga siempre había sido viajar a Estados Unidos y tener la oportunidad de seguir su carrera como modelo bajo una luz más seria de lo que su suerte le permitiría en Europa. Estaba destinado a suceder, Aurora simplemente asumió que la relación de Sloane con Charles era una gran parte de la razón por la que aún no se había ido.

No es que él de alguna manera le estuviera impidiendo tomar ninguna oportunidad, pero parecían estar demasiado apegados el uno al otro como para siquiera considerar estar tan separados. Supongo que Aurora estaba un poco equivocada en algunas percepciones de su relación.

Porque no era asunto de ella.

—Estoy bastante seguro de que hay una carrera en Estados Unidos en los próximos meses—dijo Sloane, actuando como si no supiera exactamente el horario.

Aurora no haría el tema

Incómodo para ella. —En octubre, pero eso es Texas.—Ella puso los ojos en blanco. No había manera de que pudiera hacer una pequeña visita a Sloane antes de viajar a Texas para la carrera.