ease | charles leclerc | traduccion

prologo

Aurora sospechaba que algo había pasado entre su mejor amiga y el infame conductor. Desde los vagos mensajes de Sloane sobre cómo no podría llegar a la carrera el día anterior, hasta Charles actuando como si fuera un enemigo mientras Aurora trabajaba en el garaje de Ferrari. Honestamente, no era asunto suyo. Sloane era su amigo y Charles era, bueno, ¿era la aventura de Sloane? ¿O novio? Ella todavía no estaba segura de cuál era su postura.

El problema comenzó cuando lo que pasó entre ellos, afectó el trabajo de Aurora. Con Charles actuando como si Aurora estuviera vendiendo secretos de estrategia a Red Bull o algo así, la gente se preguntó qué había pasado. Incluso Carlos había preguntado si todo estaba bien porque no era normal que Charles fuera tan hostil con alguien, especialmente con Aurora.

No eran amigos; simplemente se conocían por el trabajo y porque Charles se acostaba con su amiga Sloane, pero siempre había respeto y animosidad entre ellos.

Era un buen tipo, y Aurora lo había tratado con nada más que cortesía desde entonces.

Pero entonces, parecía que su animosidad hacia ella dependía mucho de su situación con Sloane. Que, de nuevo, no parecía estar en una buena posición.

"Sloane, no sé qué le hiciste a tu pequeño novio Charles, pero necesito que le digas que no soy yo quien tiene la culpa de lo que pasó entre ustedes dos". Aurora envió otro mensaje de voz a su amiga.

Nada. Y ni siquiera estaba recibiendo los mensajes. No le importaba si Charles la odiaba, pero sí le importaba su trabajo y la posibilidad de perderlo simplemente porque era amiga de alguien que arruinó la vida de un conductor. O lo que sea que haya pasado entre ellos.

Ella también se preocupaba por Sloane. Aurora sabía lo mucho que le gustaba Charles, era extraño.

Se sentó en la cama y tiró su teléfono por ahí. Si Sloane se negaba a responder a sus últimos cinco o seis mensajes, no estaba recibiendo una respuesta pronto. El día ya era lo suficientemente malo como para que ella tuviera otra cosa de la que preocuparse, pero ahí estaba ella; preocupándose por una relación que ni siquiera era la suya.

Una bebida era muy necesaria.

Ella pensó que se podría encontrar algo de paz. ¿Realmente tenía que preocuparse por los problemas de otras personas? ¿Incluso si potencialmente pudieran involucrar su trabajo? Podía arreglárselas, al menos eso pensaba hasta que el sonido de los golpes más fuertes de su puerta casi la hizo derramar su vino y tener un ataque al corazón.

Tanto por la paz encontrada.

Cuando estaba a punto de arremeter contra la persona que la interrumpió, porque realmente había sido un día largo, Aurora tuvo que detenerse de cualquier cosa. Charles estaba de pie frente a su puerta, luciendo miserable y aliendo a alcohol. Él había tenido un día más difícil que el de ella, ella era consciente de ello, y parecía bastante obvio desde su punto de vista actual.

"¿Charles?" Aurora agarró su puerta mientras él la miraba y fruncía el ceño. Tal vez tuvo problemas con ella. "¿Estás bien?"

"Tu amiga". Dijo y le señaló con el dedo. Así que se trataba de Sloane, pensó Aurora.

Aurora miró a su alrededor, había algunas personas alrededor en el pasillo y estaban mirando. Definitivamente causaría algunos chismes en algún momento.

Respiró hondo y abrió la puerta de par en par, agarrándolo del brazo y metiendolo dentro de su habitación. No era una tarea difícil de manejar teniendo en cuenta que el tipo estaba casi a punto de besar el suelo si no se aferraba a algo. Se podría decir que ella le hizo un favor. Aurora cerró la puerta detrás de ella y se dio la vuelta para enfrentarlo; estaba completamente perdido.