Ton enfance s'est noyée
Dans les flots du passé
Comme la rivière le temps s'est écoulé
Mon propre reflet
A été effacé
Est-ce réellement là mon visage ?
Pendant des années
Ici je t'attendrai
Héros, ne me fais pas trop attendre
Mon Royaume est tombé
Et je le protègerai
Jusqu'à ce que le Malin tu fasses ployer
Nous n'étions qu'enfants
Comme j'aimerai revenir à ce temps
Innocent, pur comme l'océan
Les souvenirs ne changent pas, la vie oui
Le temps passe toujours cruellement
Sur l'eau se reflètent encore nos visages d'antan
Effacés par l'onde au moindre mouvement
Voilà ce que nous sommes aujourd'hui
Trois âmes façonnées par les vagues du destin, ennemis
Regarde où nous en sommes...
Regarde le chemin que nous avons parcouru....
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonjour à tous ! Ici Philae !
On doit ces magnifiques paroles à Alice Flare, je ne fais que traduire la base anglaise pour la mettre en français...
Pour toutes les traductions qui vont suivre, je préfère le dire maintenant, il arrive parfois que je ne traduise pas exactement les mots de la VO. Il faut bien entendu que je respecte un minimum les rimes et le rythme donc ce n'est pas de la traduction mot à mot, il y a un vrai travail derrière. Parfois aussi, ça sortira de mon imagination (ce sera rare, mais ça peut arriver), mais je le dirai quand ce sera mes propres paroles.
C'est tout pour aujourd'hui ! à la revoyure !
VOUS LISEZ
Songs of the Bard
ФанфикIl était une fois un barde qui avait dans son accordéon des chants de tous les univers. Il aimait son accordéon, il aimait voyager, il aimait découvrir de nouveaux chants. Mais surtout, il aimait plus que tout les partager. Alors d'où que vous venie...
