Жуткий ночной разговор / Lu Jiji (吕吉吉)

Глава 4. Это уже 4 человека

[Когда мне впервые приснилась эта клетка, я подумал, что это просто сон...]

Мистер А начал свою историю.

[Вместе со мной были прикованы ещё четыре человека, но все мы находились в отдельных клетках... Там было темно и тихо, я почти ничего не слышал, кроме собственного дыхания.]

[Не знаю почему, но я совсем не чувствовал страха... В то время я просто неподвижно сидел в клетке как марионетка...]

[И не только я - все остальные тоже были такими... Не знаю, почему я был так спокоен в то время... Казалось, что моя душа была вне тела, она парила в воздухе и смотрела на всё сверху вниз...]

Мистер А, казалось, сделал напряжённый вдох.

[Затем я увидел, как кто-то вошёл...]

- Кто? - спросил Бэй Цюань.

[Не кто - его нельзя назвать человеком.]

Звуки "он" и "она" в китайском языке было довольно похожи, поэтому было трудно различить пол человека, о котором рассказывал звонивший. Однако будучи сторонним наблюдателем, Вэй Фуюань из контекста сделал вывод, что мистер А говорил не о мужчине или женщине, а об "оно".

[Как бы это сказать, оно было... у него была гуманоидная форма, но он был очень высоким, слишком высоким, вероятно, около... двух метров? Нет, он был выше двух метров ростом.]

Мистер А, казалось, пытался вспомнить, стараясь как можно детальнее описывать свой сон.

[Оно было одето в мешковину, а на голове у него был мешок, в котором были вырезаны 2 дырки для глаз. Из-за этого я не мог разглядеть его лицо...]

 [Но разве может обладатель такой силы быть человеком?]

- Ох? Он был сильным? - уточнил Бэй Цюань.

[Да... Я назвал его... "Палач". Так вот, Палач открыл дверь клетки справа от меня и вынес человека, который был внутри... Да, он на самом деле поднял человека одной рукой! Он сделал это так легко, как будто поднимал не человека, а мешок с хлопком! ]

Мистер А замолчал на пару секунд, в динамике был слышен только звук тяжёлого, частого дыхания. 

[В тот день мне приснилось, что Палач бросил человека на небольшое открытое пространство снаружи клетки, затем поднял огромный молот и замахнулся на него...]