Hmm
Show you inside myself
Tunjukkanlah dirimu di dalam diriku
Listen
Dengar
amakute toketeku basho kara O-o-o-out
Dari tenpat yang manis dan meleleh, keluar
kagami no jibun wo mitsumeru Who are you?
Saat aku melihat diriku sendiri dari dalam cermin, siapa dirimu?
jibun rashiku itsuwari no nai
sugata de odoritsuzuketai
Aku ingin menjadi diriku sendiri dan terus menari tanpa harus berpura-pura
watashi sae mo shiranai watashi wo sagasu Inside me
Aku bahkan melihat ke dalam sisi diriku yang bahkan tak ku ketahui
Baby? Crazy? shinjitsu wakannai no
Sayang? Gila? Aku tak tau yang sebenarnya
makeru to shittete mo Fight (Ah ah yeah)
Aku tetap bertarung bahkan jika aku tau kalau aku akan kalah
nigete bakari irannai Ooh
Aku tak bisa selalu melarikan diri seperti ini ooh
Inside o-o-out
My wild side, my wild side yowasa koeta
Di luar sisi liarku, yang seperti tak terlihat memilikinya
mada minu watashi wo
Mengatasi kelemahan
(WILDSIDE)
Sisi liar
Far away, far away takaku takaku
Jauh, lebih tinggi dan tinggi lagi
mada minu basho made
Ke tenpat yang tak terlihat
dare mo tomerarenai mou
“se-no” de hashiridesou
Takkan ada yang bisa menghentikanku lagi, bersiaplah, ayo pergi!
Good-bye
Selamat tinggal
kore made no watashi janai no
Aku bukanlah diriku yang dulu lagi
mitei nasai WILDSIDE
Lihatlah sisi liar pada diriku
honnou de Do it
Come along with me
Lakukamlah dengan insting dan ikutlah bersamaku
Let us go down, down, down, down, da street
Mari kita turun ke jalan
I didn’t go anywhere
Now I could go everywhere
Aku tak pergi ke mana pun tapi sekarang aku bisa pergi ke mana pun
kawaru no wo osore
soba kara miteru dake
Takut akan perubahan hanya karena melihat dari sisi lain
kimi ni mamorare kokyuusuru dake de
Saat kamu melindungiku, aku bisa bernafas dengan lega
Puppet, muppet mitai ni mijime ni odora sare
Aku dipaksa masuk kedalam kesengsaraan seperti boneka, muppet
jibun wa dame da to omotteta no demo yowasa no ura ni tsuyosa ga atta no
Aku pikir aku tak baik dalam hal ini, akan tetapi dibalik kelemahan terdapat sebuah kekuatan
ai no nai hito no kotoba I don’t care about it anymore
Sebuah kata-kata dari orang yang hidup tanpa cinta, aku sudah tak peduli lagi
I will show you shinjitsu misetai no
Aku akan menunjukkan yang sebenarnya padamu
mou jibun ni Never tell lies (Ah ah yeah)
Jangan pernah berbohong pada diriku sendiri lagi
ikitai basho e ima Fly ooh
Terbanglah ke tempat yang ku inginkan
I’m never scared of going to the sky
Aku tak pernah takut tuk pergi ke langit
Inside o-o-out
Diluar
My wild side, my wild side yowasa koeta
Sisi liarku, diriku yang seperti tak terlihat memilikinya
mada minu watashi wo
Mengatasi kelemahan
(WILDSIDE)
Sisi liar
Far away, far away takaku takaku
Jauh, lebih tinggi dan tinggi lagi
mada minu basho made
Ke tempat yang tak terlihat
dare mo tomerarenai mou
“se-no” de hashiridesou
Takkan ada yang bisa menghentikanku lagi, bersiaplah, ayo pergi!
Good-bye
Selamat tinggal
kore made no watashi janai no
Aku bukanlah diriku yang dulu lagi
mitei nasai WILDSIDE
Lihatlah sisi liar pada diriku
watashi sae shiranai jibun wo ukeireru no
Mencoba tuk terima sebuah sisi lain dari diri sendiri yang bahkan tak ku ketahui
motto aishitai, shinjiteitai
Aku ingin lebih mencintai dan lebih percaya diri
mayowanai you Yeah
Jadi aku takkan pernah tersesat
Starlight mou kurai yoru wo kirisaite
Cahaya bintang, memangkas malam yang gelap gulita
So bright kirameke La-la-la-la-la
Begitu cerah dan berkilau
Inside o-o-out
Keluar
My wild side, my wild side yowasa koeta
Sisi liarku, diriku yang seperti tak terlihat memilikinya
mada minu watashi wo
Mengatasi kelemahan
(WILDSIDE)
Sisi liar
Far away, far away takaku takaku
Jauh, lebih tinggi dan tinggi lagi
mada minu basho made
Ke tempat yang tak terlihat
dare mo tomerarenai mou
“se-no” de hashiridesou
Takkan ada yang bisa menghentikanku lagi, bersiaplah, ayo pergi!
Good-bye
Selamat tinggal
kore made no watashi janai no
Aku bukanlah diriku yang dulu lagi
mitei nasai WILDSIDE
Lihatlah sisi liar pada diriku
honnou de Do it
Come along with me
Lakukanlah dengan insting dan ikutlah bersamaku
Let us go down down…
Ayo kita turun
I will show you my wild side
Aku akan menunjukkan sisi liarku
