It’s a fallin’ light
Itu cahaya yang jatuh
It’s a shining light
Itu cahaya yang bersinar
偶然なのか それとも夢か 気持ち通わせた
gūzenna no ka soretomo yume ka kimochi kayowaseta
Apakah itu mungkin kebetulan, atau apakah itu sebuah mimpi?
あの日のことが まだ胸の中 締め付けるけど
ano hi no koto ga mada mune no naka shimetsukerukedo
Hari itu masih menegang di dadaku
日を追うごと 輝き出すよもっと
Hi woou koto tonton kagayakidasuyo motto
Seiring berjalannya hari, itu akan bersinar lebih terang
何故か頬を伝う 涙の色は優しい
nazeka hō o tsutau namida no iro wa yasashī
Untuk beberapa alasan itu terlihat di wajahku Warna lembut air mataku
鮮やかな思い出 消すなんて出来なくて
Azayakana omoide kesu nante dekinakute
Aku tak bisa menghapus kenangan yang begitu jelas ini
ささやかで でも確かな 幸せ感じていたのよ
Sasayakade demo tashikana shiawase kanjiteitanoyo
Itu mungkin kecil tapi aku benar2 merasakan kebahagiaan pada saat itu
可能なら時を止めて
kanōnara toki o tomete
Jika itu mungkin, mari hentikan waktu disini
あの輝きが天使の梯子のように見えて
ano kagayaki ga tenshi no hashigo no yō ni miete
Cahaya itu muncul seperti tangga malaikat
二人を照らす道には 愛しさだけを残して
ni nin o terasu michi ni wa itoshi sa dake o nokoshite
Hanya cinta kita yang ada dalam cahaya yang menuntun kita
何度も私の心を奪う
nan do mo watashi no kokoro o ubau
Itu mencuri hatiku setiap saat
It’s a fallin’ light
Itu cahaya yang jatuh
It’s a shining light
Itu cahaya yang bersinar
ほんの少しの刹那でも ほら 二人の影重ね
honno sukoshi no setsuna demo hora ni nin no kage kasane
Tunggu sebentar, lihatlah, ada bayangan 2 orang
今もときめく心 月の光が彩る
ima mo tokimeku kokoro tsuki no hikari ga irodoru
Bahkan sekarang, hatiku bersinar dengan terang
巡り会いや別れ 神様に願っても
meguriai ya wakare kamisama ni negatte mo
Bahkan jika kamu berdoa pada Tuhan
会いたくて 会えなくて 迷子の想い受け止めて
aitakute aenakute maigo no omoi uketomete
Aku tak bisa melihatmu bahkan jika aku ingin
迷子の想い 受け止めて
maigo no omoi uketomete
Akankah kau mendengar harapan seorang anak yang hilang?
その声が途切れる度 君を探すよ
sono koe ga togireru tabi kimi o sagasuyo
Kapanpun suara itu terhenti, aku mencarinya lagi untukmu
何度も私を紅く染めて
nan do mo watashi o akaku somete
Dan aku menjadi merah setiap saat
It’s a fallin’ light
Itu cahaya yang jatuh
ねえ、君の温もりのように
nē , kimi no nukumori no yō ni
Menyembur seperti kehangatanmu
It’s a shining light
Itu cahaya yang bersinar
夢の中へ連れて行って
yume no naka e tsureteitte
Bawalah aku bersamamu ke dalam mimpimu
願うのなら いつの日にか また君に会えるかな？
negau nonara itsu no hi ni ka mata kimi ni aeru kana？
Akankah aku bisa melihatmu suatu saat seperti yang kuharapkan?
あの頃のように 光る星のように
ano koro no yō ni hikaru hoshi no yō ni
Seperti saat itu, seperti bintang yang bersinar
強く強くただ 抱いて
tsuyoku tsuyoku tada daite
Akankah kamu memelukku dengan erat?
可能なら時を止めて
kanōnara toki o tomete
Jika itu memungkinkan, mari hentikan waktu sekarang
あの輝きが天使の梯子のように見えて
ano kagayaki ga tenshi no hashigo no yō ni miete
Cahaya itu muncul seperti tangga malaikat
二人を照らす道には 愛しさだけを残して
Futari o terasu michi ni wa itoshi sa dake o nokoshite
Hanya cinta kita yang ada dalam cahaya yang menuntun kita
何度も私の心を奪う
nan do mo watashi no kokoro o ubau
Itu mencuri hatiku setiap saat
It’s a fallin’ light
Itu cahaya yang jatuh
It’s a shining light
Itu cahaya yang bersinar
