EU NÃO SOU SEU BRINQUEDO

Permissão

Olá.
A quanto tempo, não?

Primeiramente queria pedir desculpas pela demora em aparecer por aqui, mas minha cabeça não está muito bem. Principalmente porque no trabalho as coisas estão pegando fogo - literalmente.

Eu queria logo avisar que NÃO IREI DESISTIR COM A HISTÓRIA MAXNAT eu só vou precisar de mais tempo nela pois eu infelizmente perdi os manuscritos e rascunhos e não quero fugir do original.
Então, para não deixar vocês com muita saudades ou até pra irmos nos conhecendo melhor e se familiarizando um com o outro eu optei por assumir a responsabilidade de traduzir e transcrever a história da novase que é uma fanfic original JesBible ( Jes Jespipat e Bible Wichapas) atores do BL 4MINUTES.

“Mas espera Namu, porque transcrever?”

Bem, sabemos que no Português brasileiro a uma vasta divergência de acentuação, gramática e significado de palavras (graças à Deus) então, em alguns parágrafos terei que modificar palavras pra que elas se encaixem perfeitamente no âmbito do contexto da história. Não irei reescrever outra história, eu irei tentar colocá-la na melhor forma possível para que vocês possam entender.

Segue o imagem da nossa pequena conversa e a autorização para traduzir a fanfic autorizado pela própria autora:

@namujoon :

“Olá
Tudo bem?

Acompanhei sua história com cuidado e venho aqui pessoalmente para parabenizá-la pela coerência, escrita eloquente, sutileza e dedicação em nos apresentar uma história tão linda e envolvente. Obrigado pelo seu trabalho duro e espero vê-la novamente em outro trabalho seu.

Queria saber se você se importaria se eu traduzisse a sua história. Os créditos serão seus e tudo o que você tiver na história será seu. Nada será tirado, mas vejo necessidade desta história em português porque conheço pessoas que adorariam lê-la porém, a língua inglesa é um pouco difícil para algumas pessoas. Aguardo sua resposta com paciência e carinho. ♥”

@novasese :

“Olá meu querida. ♥

Awww você é uma pessoa tão adorável!
Muito obrigada por ler. Claro que você pode pegar minha história e traduzi-la para o português!
Você não precisa seguir tudo seja criativo se quiser.

Muito amor da Suíça ♥️♥♥”

Como podem ver tenho total autorização pra traduzir e “adaptar” à história.

Espero que gostem e compartilhem com outras pessoas que amam esse casal também.
Amo vocês desde já e até daqui a pouquinho :)

.
.
.
.
.
.
.