فصل 2

173 20 5
                                    

ستيفانوس بوف:

لقد حصلت على معلومات عن ابنتي العزيزة. كانت في مدينة نيويورك. صعدت على متن طائرتي الخاصة على الفور مع أليساندرو ولوكا وجيوفاني. أبنائي الثلاثة. لقد طلبت من شخص ما أن يبحث عنها. الأشخاص الذين يبحثون عنها هم أشخاص أثق بهم تمامًا في المافيا. عندما كنا على وشك الهبوط، تلقيت مكالمة هاتفية ويعتقدون أنهم وجدوها. لقد غادرت للتو منزلًا مرتدية ثوبًا حريريًا ودخلت مبنى لانتظار السيارات. "يا أولاد، يجب أن نكون مستعدين الآن. هذا يبدو واعدًا." قلت لأبنائي ونحن على وشك الهبوط. بدوا جميعًا متحمسين وسعداء. كان الوقت متأخرًا وكنا جميعًا نريد النوم.

عندما كنا نركب السيارة، تلقيت مكالمة أخرى. قال الرجل عبر الهاتف: "ركبت الفتاة سيارة بوغاتي وذهبت إلى مطعم مع فتاة أخرى". "ما اسم المطعم؟". قال: "جورسيا، إنه مطعم خمس نجوم في الجانب الشرقي العلوي". ثم أغلقت الهاتف. "يبدو أننا سنتناول العشاء".

وجهة نظر فالنتينا:

لقد اتجهنا إلى المطعم. كان هناك طابور طويل ولكنني قمت بقيادة سيارتي إلى الخادم وذهبت إلى النادل وأخبرته أن لدي حجزًا ودخلت. لدي ما أسميه "امتيازات القتل". أعني بذلك أنه إذا تخلصت من شخص ما من أجل شخص آخر، فسيكون ذلك دائمًا في ديني وإذا قتلت شخصًا من أجل صاحب مطعم، فمن المؤكد أنني سأدخل سواء وقفت في طابور أم لا. حتى لو كنت قاصرًا، يمكنني الشرب لأنني حقًا لا أكترث لهذا الأمر ولدي هوية مزورة. 

دخلنا وجلسنا على طاولة قريبة من النوافذ وبدأنا الحديث. نظرنا إلى القائمة وسألتها عما تريده. قالت: "فقط السلمون والمعكرونة وشرائح اللحم. أيضًا كعكة الفدج. أوه، لا يمكنني أن أنسى المشروب. أغلى أنواع النبيذ شكرًا لك". ضحكت على الطريقة التي تحاول بها استخدام أموالي. قلت: "حسنًا". وطلبت من النادل أن يأتي إلى هنا. "نعم، كايا، يمكنك الطلب أولاً". استمعت إلى قائمتها الطويلة من الطعام. أخيرًا حان وقت الطلب، أقسم أن ذلك استغرق عشر دقائق. "سأطلب السلمون ونفس النبيذ الذي طلبته". ابتعد النادل في نفس اللحظة التي رأيت فيها هؤلاء الرجال الأربعة بالبدلات يدخلون ويبدو أنهم يبحثون عن شخص ما.

حسنًا، أتمنى أن يجدوا من يبحثون عنه. أواجه كايا مرة أخرى وأبدأ الحديث عما سنفعله غدًا لأن غدًا هو السبت. اقترحت أن نسافر إلى ميامي، لكن تم رفض ذلك لأن والديها لا يريدانها أن تغادر نيويورك. نحصل على طعامنا ونبدأ في الأكل. "كيف ستجبرينها على ذلك؟" أسأل وأنا أضحك. "حسنًا... أعتقد أننا سنرى إذن." قالت بابتسامة خفيفة على وجهها.

(بعد ساعة واحدة)

"أنا معجبة" قلت بينما دفعت آخر قطعة من اللحم. بدأت تبتسم ولكنها بدأت بعد ذلك تشكو من بطنها. من المفهوم تمامًا أن أربعة أطباق من الطعام وكأس من النبيذ ليست وجبة صغيرة. طلبت الفاتورة ودفعت. بينما كنا على وشك المغادرة، رأيت الرجال الأربعة بالبدلات يستعدون للمغادرة. ربما كان الأمر مجرد مصادفة. طلبت من خادم السيارات إحضار سيارتي، وبعد خمس دقائق أحضرت سيارتي. ركبت مع كايا وقلتها إلى المنزل. بعد أن ودعنا بعضنا البعض، غادرت إلى شقتي الفاخرة. وصلت إلى هناك ولاحظت سيارة رأيتها في المطعم. يجب أن أكون في حالة تأهب قصوى.

أصعد إلى شقتي الفخمة وأستلقي على الأريكة. أتلقى مكالمة من إيليجا. "مرحبًا إيليجا". أقول. "لماذا أنت مكتئب هكذا؟" يسألني. أتنهد. "لقد اضطررت إلى رؤية كايا وهي تأكل أربعة أطباق من الطعام لمدة ساعة. أقسم أنني في المرة القادمة سأتناول الطعام ببطء شديد حتى تضطر إلى البقاء هناك لساعات متواصلة!" أقول بينما يضحك إيليجا. "ماذا لو أسعدتك؟". أقول "من فضلك افعل". "قابلني في النادي بعد نصف ساعة ". أغلق الهاتف. وقح. كيف انتهى بي الأمر مع شخص مثله. أرتدي فستاني وأنزل لأستقل سيارتي.

 أرتدي فستاني وأنزل لأستقل سيارتي

اوووه! هذه الصورة لا تتبع إرشادات المحتوى الخاصة بنا. لمتابعة النشر، يرجى إزالتها أو تحميل صورة أخرى.




(مترجمة)Lost Mafia Princessحيث تعيش القصص. اكتشف الآن