Little Bird: a Draco Malfoy Love Story - Russian Translation

Глава 3

Ева

Меня поселили в одну комнату с Пэнси Паркинсон. Нашей третьей соседкой стала девочка по имени Миллисент Булстрод, которая оказалась почти такой же отвратительной как и Пэнси, если не хуже. А может быть и хуже, потому что помимо всего прочего, Миллисент была подругой Пэнси. Поэтому после того, как праздник закончился и нас развели по спальням, они уселись в самый дальний угол и смеялись и шептались там до поздней ночи.

Я всеми силами пыталась отговорить себя от идеи послать тете письмо с просьбой забрать меня домой. И должна признаться, далось мне это ужасно нелегко. Ведь еще задолго до начала учебного года я начала переживать, что не смогу обзавестись друзьями в новой школе. А теперь мое положение стало почти безнадежным. Как найти подруг, когда весь факультет тебя ненавидит?

Я не рассматривала людей с других факультетов. Я же видела, какими глазами на меня смотрели Джинни и Гарри из-за стола Гриффиндора. Именно тогда я поняла, что люди за пределами Слизерина не хотят иметь с нами ничего общего. И наш факультет это, вроде как, абсолютно устраивало.

Я легла под одеяло, надеясь, что завтрашний день все исправит.

На завтраке перед началом занятий Профессор Макгонагалл раздала всем ученикам наши расписания занятий. В моем - первым уроком стояло зельеварение. У меня крутануло живот. Не из-за того, что я была так плоха в зельях, нет - я просто боялась не найти себе места в классе.

Звонок прозвенел слишком скоро - я вскочила со своего места как ошпаренная и благополучно влилась в толпу спешащих из Большого Зала студентов. Я везде искала лицо Джинни Уизли, но ее нигде не было. Я не знала, как это понимать. Немного подумав, я скомкала свое расписание и впилась глазами в спину Пэнси. Несмотря на мое к ней отношение, я не видела другого способа выйти к классу зельеварения, кроме как следовать за ней.

Оказалась, что уроки зельеварения проходят в подземельях, недалеко от общей гостиной Слизерина. Сделав глубокий вдох и подтянув ремни на портфеле, я вошла в класс.

Пульс участился, как только я сделала шаг внутрь. В классе было полно слизеринцев. Я пробежалась глазами по столам - все, абсолютно все ученики были с моего факультета. Я сделала поворот вокруг себя и прошлась, но тщетно - все столы были заняты.