En Otras Palabras - Serirei

Capítulo 3

Reigen llega a la oficina al día siguiente cansado y ligeramente irritable; no había dormido bien la noche anterior, algo poco habitual en él. Se había despertado en mitad de la noche y fue incapaz de volver a dormirse durante un rato. Su apartamento estaba más frío de lo normal y su delgado edredón no ayudaba mucho. Tendría que comprarse pronto una manta más gruesa, a pesar de que el verano se acercaba rápidamente, si eso significaba que podría dormir por la noche.

Aun así, tenía que llegar a tiempo al trabajo, así que se arrastró fuera de la cama cuando sonó el despertador a las seis, como siempre, con la manta todavía envuelta alrededor del cuerpo mientras se dirigía al baño. Sólo mejoró un poco después de vestirse, así que le pide un té a Serizawa en cuanto entra por la puerta del despacho.

"Por supuesto. Ya lo estaba planeando", dice Serizawa, sonriendo.

"Buenos días, por cierto", dice Reigen, que no quiere parecer demasiado grosero a estas horas de la mañana.

"Buenos días, jefe".

La oficina se va enfriando progresivamente a lo largo del día, incluso cuando el sol sube en el cielo. No es algo de lo que Reigen se quejaría por sí solo, pero no puede evitar preocuparse por la factura de la luz con esta sensación. Según la aplicación del tiempo de su teléfono, afuera hace 30 grados, así que a menos que alguien haya trabajado en la unidad de aire acondicionado anoche, esto es raro. Incluso después de que Tome llega, el sol brilla intensamente a través de las ventanas, todavía hace mucho más frío de lo que debería. Tome termina una llamada telefónica, que acaba siendo alguien que marcó el número equivocado, y Reigen finalmente decide hablar después de que ella comienza a andar ensu propio teléfono.

"Jesús, hace mucho frío aquí", dice Reigen, tirando de su chaqueta de traje más apretado alrededor de su cuerpo.

"¿Ah, sí?" Tome dice, sin levantar la vista de su teléfono. "A mí me parece normal".

"Serizawa, ¿puedes ir a comprobar el termostato por mí?" Reigen pregunta.

"Claro", dice Serizawa, levantándose de su escritorio.

Cuando vuelve, no dice nada, sólo mira a Reigen tentativamente mientras se sienta de nuevo. "Está a la temperatura habitual".

"No puede ser", dice Reigen.

"¿Estás enfermo?" pregunta Serizawa.

"No", dice Reigen inmediatamente. Aunque lo estuviera, eso no le impediría ir a trabajar. Además, anoche no se sentía mal. Sólo un poco de frío.

"No puedo enfermar", se inquieta Tome. "Hay una convención este fin de semana, y no hay forma de que mi madre me deje ir si resfrío".

"No estoy enfermo", dice Reigen. "¿No estaría tosiendo, moqueando, o algo así?".

"¿Tienes alergia?" pregunta Tome. Reigen pone los ojos en blanco.

"Las alergias no afectan realmente a la temperatura corporal", dice Serizawa.

"Juraría que alguien ha bajado el aire acondicionado. Saben que mantenerlo por debajo de 25 grados hará que mis facturas se disparen", dice Reigen, molesto ahora.

Tome y Serizawa se miran entre sí y luego vuelven a mirar a Reigen. "¿Estás... estás bien, Reigen?" pregunta Tome.

"Estoy bien, es sólo que hace mucho frío aquí", dice Reigen, con los brazos cruzados sobre el pecho en un débil intento de conservar el calor que le queda en el cuerpo.

Entonces suena el teléfono; Reigen aprovecha la oportunidad para distraerse (y dejar de escribir correos electrónicos) y lo coge de inmediato, mientras Tome se echa hacia atrás en la silla para dejarle espacio. Serizawa le mira repetidamente durante toda la llamada, que se trata de alguien que solicita un saging en su apartamento. A Reigen le parece dinero fácil, y no tienen ninguna cita programada de antemano para hoy, así que él y Serizawa se marchan poco después, dejando a Tome a cargo del fuerte. Es decir, cerrar la puerta por dentro para que nadie pueda entrar y secuestrarla, y hacer que conteste al teléfono. Reigen le recuerda que no deje entrar a nadie al salir, y ella pone los ojos en blanco, asintiendo con la cabeza porque ya se lo ha dicho cientos de veces.