(A cena com Zuzu em seu ateliê, sentada, costurando uma peça de roupa enquanto fuma um cigarro. A mulher escuta alguém bater na porta, e quando abre vê Stuart suado, com roupas neutras e de óculos escuros. )
ZUZU
Tuti? O que foi filho?
STUART
Posso entrar mãe?
ZUZU
Entra, entra.
(O homem entra com cautela, como se não quisesse ser percebido.)
ZUZU
Quer um copo d'água meu filho?
STUART
Vou querer sim mãe
(Stuart diz aflito, sentando no sofá e secando o suor das mãos na calça.)
CORTE
(Zuzu e seu filho estão sentados lado a lado no sofá, Stuart bebe um gole de água e põem o copo na mesa. Zuzu coloca as mãos no ombro do filho.)
ZUZU
Faz tanto tempo que você vem aqui Tuti, eu e sua irmã ficamos com saudades.
(Stuart não presta atenção)
STUART
Mãe, a Sônia foi presa.
ZUZU
O que? Quando?
STUART
Você sabe pelo que nós estávamos lutando todo dia, Sônia estava entregando panfletos pela rua, e acabou sendo pega pelos milicos.
ZUZU
E vocês vão continuar com isso?
STUART
Continuar com o que mãe? Lutando contra esse maldito regime? Temos total apoio do povo.
ZUZU
O povo? O povo trabalha das 7 da manhã até as 5 da tarde, ninguém tem tempo de seguir vocês.
STUART
Então está bom assim? Você acha isso justo? Minha mãe está defendendo a ditadura?
ZUZU
Você é inteligente o suficiente pra entender o que eu disse Tuti, as pessoas só querem chegar a salvo em casa, e viver o dia de amanhã.
STUART
Viver ou sobreviver? Uma hora todos vão acordar e ver que o sistema que vivem os agoniza.
ZUZU
Você é só um estudante Tuti, ainda vai por Juízo na cabeça.
STUART
Acho que já perdi tempo demais aqui.
(O homem levanta e vai em direção a porta)
ZUZU
Espera filho, eu abro a porta.
(Zuzu abre a porta dando espaço para seu filho passar, o moço passa pela porta, e ficam os dois frente a frente)
Eu te amo filho, não fica muito tempo sem vir aqui.
STUART
Eu não posso te prometer nada. E mãe, agora me chamam de Paulo.
ZUZU
Paulo? Você não se sente mais como Stuart?
STUART
Você ainda pode me chamar de Stuart mãe.
(O moço se vira e vai embora. Zuzu fecha a porta, e se encosta na mesma, parecendo preocupada).
