Killian
وضجت القاعة بالأصوات والضحكات. لقد سمعت أكثر من مائة تهنئة في العشرين دقيقة الأخيرة، تلتها مصافحات وابتسامات قاسية. وميض الفضول في أعينهم، لكنني فعلت ما كنت أفضل فيه.كان التواصل البصري هو الطريقة الأسهل والأقوى لتثبت نفسك وسط حشد من النسور والثرثرة.الاتصال البصري المتعمد جعل الشخص الآخر عصبيًا.
التواصل البصري الثابت جعلني أسيطر على الأمور، وهذا بالضبط ما فعلته. لقد سيطرت على القاعة بنظرتي الثابتة والهادئة والمحتواة. كانوا يبتسمون بشكل مهتز وينظرون بعيدًا أولاً، مستسلمين لي.
في سن مبكرة جدًا، علمني والدي كيف أضع نفسي في الدوائر السياسية وكيف أجعلها تخضع لي ولصالحي. وهذا هو بالضبط السبب الذي جعل عائلة سبنسر الآن واحدة من أكثر العائلات نفوذاً في الولايات المتحدة. كان والدي على وشك أن يترك إرثًا وراءه، وهي مسؤولية تقع الآن على كتفي.إرث كان عليّ أن أستمر فيه.. ومن المتوقع من وريثي أن يفعل الشيء نفسه.أحضرت مزمار الشمبانيا إلى شفتي، وأخذت رشفة بطيئة وأومأت برأسي موافقًا على ما كان يقوله السيناتور ريتشارد ماكياس. وكان يتحدث عن الانقسام الأخير في مجلس الشيوخ الذي وضع جميع الأعضاء في موقف صعب.
أي شيء سياسي كان فوضويًا وفوضويًا. كان البعض حاقدًا وسيئًا للغاية، ثم كان لدينا مجموعة منهم الذين لم يكن لديهم أي فكرة عما كانوا يفعلونه.
"كيليان-"قال ريتشارد اسمي، ولكن عندما ساد الصمت في القاعة،مع الطاقة المفعمة بالنمل، عرفت على الفور من الذي سرق انتباه الجميع.
نظرت إلى مدخل القاعة ووجدتها عيني.
كانت هناك ثانية لاهث.لقد أربكني.
الطريقة التي بدا بها قلبي يتألم.
أو الطريقة التي تراجعت بها معدتي من معرفة هذا الأمر مشهد.قبل أن تتجذر هذه المشاعر غير المبررة، قمت بدفعها بعيدًا. دفنت مشاعري تحت عظامي، لأنني أفضل ألا أشعر على الإطلاق على أن أشعر أكثر من اللازم.دخلت جوليانا سبنسر، وكتفيها مستقيمان، وذقنها مرتفع إلى الأعلى وهي تنظر إلى الغرفة بنظرة ملكية، وثقة لم أرها من قبل. لكنني فقط رأيت الارتعاش الطفيف في يديها وهي تدفنهما في فستانها الذي يصل إلى الأرض بلا أكمام.
YOU ARE READING
نذر الكراهيه-(مترجمه)
Romance"كان ياما كان..." الكراهية أكلته. الحب دمرني. لقد غيرت تلك الليلة حياتنا، وحولت بدايتنا إلى شيء سام. كنا مسمومين معاً ولم يكن هناك ترياق. بدأت قصتنا كما انتهت أي حكاية خرافية أخرى. مع حفل زفاف جميل. قبلة واحدة. خاتمين...