Star-crossed Love Diary (Vietnamese Version)

Chap 1: Leningrad ngày 20/6/1980 (Lời kể của Natasha)

Tôi thức dậy với một tâm trạng không thể hào hứng hơn vì 1 lí do duy nhất:
Mai là ngày 21/6, ngày bắt đầu kì nghỉ hè!Ôi 3 tháng hè đang đứng ngay trước cổng rồi!

Thế là, chưa kịp chào bố mẹ đi học, tôi đã nhảy cẫng lên sung sướng khi nhìn thấy một phong bì của ban chỉ huy Đội thành phố gửi tới nằm trên bàn tôi và một gương mặt quen thuộc ngồi ngay bên cạnh bàn tôi-Niall Horan, nhưng chúng tôi- bạn thân của cậu ấy thì gọi cậu ta là "Олень Ленинграда"(olen' Leningrada-chú nai con của xứ Leningrad).
"Này 'Олененок' (olenenok-nai con) của tớ, hôm nay có gì mới không?" Tôi hỏi bằng giọng vui vẻ
"Tớ nhận được giấy tập trung của Ban chỉ huy Đội thành phố để đi trại hè quốc tế này! Cậu cũng có đấy, mở ra đi!" Niall thúc giục, khiến tôi phải tò mò, không biết trong phong bì đó có gì. Và tôi đã mở thư ra:
-Giấy tập trung-
Kính mời: Em Natasha Plichenko, học sinh trường trung học phổ thông Stalin, thành phố Leningrad.
Đến tham dự trại hè thiếu niên quốc tế lần thứ V tại Leningrad từ ngày 27/6 đến ngày 8/7/1980.
Có mặt tại: Ga Moskovskaya vào lúc 9:15 phút sáng ngày 27/6/1980.
Rất mong sự có mặt của em!
Ban chỉ huy Liên đội thành phố Leningrad.
Tôi và Niall liền rú lên sung sướng khi đọc xong thư. Như vậy là CHÚNG TÔI SẼ ĐƯỢC ĐI TRẠI HÈ QUỐC TẾ!!! Tôi liền nói với Niall:
-Tuyệt! Hai chúng ta sẽ được đi trại hè!
-Tớ hồi hộp quá!!!!- Cậu ấy trả lời, rồi hỏi tiếp:
"Này, cậu nghĩ Mira và Ivanov có được đi không?"
"Tớ cũng chẳng biết. Chiều nay sang bên lớp đó hỏi đi nhỉ?"
"Ừ..."
Xong rồi cậu ấy lại cười nắc nẻ, khiến tôi phải hỏi luôn:
-Bộ có gì dính trên mặt tớ à???
-Không đâu tiểu thư ạ, tớ thử lòng cậu thôi, chứ cả Mira với Ivanov đều được đi đấy, mà năm nay tất cả các thành phố lớn của Liên Xô với mấy nước XHCN đều đưa trẻ con sang dự hết, nên cả thành phố Leningrad chỉ có 20người được đi thôi.- Niall giải thích.
Rồi hai chúng tôi cùng cười.
-Tối hôm đó-
"Natasha! Con về rồi à?" Mẹ tôi liền chạy ra đón tôi khi tôi mới bước vào phòng chung cư của của ba bố con. Tôi ở với mẹ, còn bố tôi do được chính phủ phân về Bách hoá Ekaterina nên ông hay về nhà muộn.
Rồi tôi kể lại cho mẹ nghe về việc tôi được đi trại hè quốc tế Len. Sau đó, mẹ tôi nói:
-Thế con nghĩ là có nên đi không con? Bởi mẹ có nghe nói là trại năm nay sẽ rất đông đấy con ạ.- Mẹ tôi vừa nói vừa lo đun nồi súp Borsch (súp bắp cải muối và củ dền)-món tôi thích nhất-trên bếp.
-Con nghĩ là con sẽ đi, bởi vì hết năm nay là con chuyển sang phụ trách bên Komsomol (Đoàn Thanh niên) của trường chứ không phải phụ trách Đội nữa mẹ ạ.
-Duyệt. Vậy thì cuối tuần mày mình ở nhà vậy, vì tuần sau là con đi trại hè rồi. Giờ thì ăn đi tiểu thư, trước khi súp nguội!- Mẹ mắng yêu tôi. Ôi tại sao mùa hè năm đó phải bắt đầu không thể tuyệt vời hơn, nhưng lại kết thúc không thể tệ hơn thế nhỉ?

*Author's note*
Hey mọi người. Đây chính là chap đầu tiên của truyện "Star-crossed Love Diary" nhé, và tiện đây là một số fact từ truyện:
1/ Leningrad ngày nay là Saint Petersburg (cho những ai không biết) và Len là tên viết tắt của Leningrad.
2/ Đáng lẽ ra thì trại hè phải được tổ chức tại Moscow chứ không phải Leningrad, nhưng do năm này (1980)có Olympic tại Moscow nên trại hè được tổ chức tại Leningrad.
3/ Các địa danh trong truyện (trừ trường Stalin) đều có thật và tên trong truyện là tên đang được sử dụng hiện nay. Tớ đã từng đến St.Petersburg nên ảnh trong truyện (trừ ảnh bìa) đều là ảnh do tớ tự chụp trong thời gian đó. Ảnh ở trên chính là phía sau của bảo tàng Hermitage, nơi tập trung của đoàn đi trại hè của Leningrad. Còn Zayn, Liam, Louis và Harry đến từ các thành phố khác:
Zayn sẽ đến từ Tashkent (thủ đô của Uzbekistan hiện nay)
Louis sẽ đến từ Warzsawa (thủ đô của Ba Lan)
Harry sẽ đến từ Moscow
Còn Liam sẽ đến từ Budapest (thủ đô của Hungary)
Và trong truyện này, tên của tớ sẽ là Johanna và tớ sẽ nằm trong đoàn Tiệp Khắc cùng với Anna- who was so intended to be Anne, my supporter (tangledhindsights ).
Vậy thôi! Như thường lệ, vote, comment hoặc share truyện của tớ nhé! Bye!
Scarlet Rose