Namoro por contrato - RICHARD RIOS

Capítulo 32

Gabriella Miranda

A mãe do Richard me chamou pra gente conversar e eu confesso que já pensei em mil coisas que ela pode dizer, talvez ela tenha mentido na sala dizendo que eu era bem-vinda na família.

Entrei no quarto dela e ela estava sentada na cama sozinha.

Sandra - Neimar está abajo con los chicos, siéntete libre ( Neimar está lá embaixo com os meninos, sinta-se à vontade ) - falou com uma voz meiga - Quiero decirte que eres una mujer hermosa y me gustaste mucho ( Quero te dizer que você é uma mulher linda e gostei muito de você)

- Gracias, me alegra que me haya aprobado ( Obrigado, que bom que você me aprovou.)

Sandra - Solo te pido que no lastimes a mi chico, Natália lo lastimó profundamente, después de la traición nunca volvió a ser el mismo hasta que te conoció ( Só peço que você machuque meu menino, Natália o machucou profundamente, depois da traição ele nunca mais foi o mesmo até te conhecer)

- Cálmate, ¿Natália engañó a Richard? (Calma, Natalia traiu Richard?)

Sandra - Sí, ¿no lo sabías?( Sim, você não sabia?)

- No, tu hijo nunca me lo dijo. (Não, seu filho nunca me contou)

Sandra - No debería habértelo dicho...(Eu não deveria ter contado a você....)

- No hay problema, no lo sabías (Não tem problema, você não sabia)

Sandra - Querida, si Richard sospecha demasiado o está celoso,sabes la razón ( Querida, se Richard estiver muito desconfiado ou ciumento, você sabe o motivo)

- Lo sé, cuidaré de Richard y entenderé su lado (Eu sei, vou cuidar do Richard e entender o lado dele)

Sandra - estoy muy feliz de escuchar eso ( Estou muito feliz em ouvir isso)- ela me abraçou e descemos para a sala. Assim que pisamos lá,vi Richard brincar de carrinho com o Thian,o pai e os irmãos dele estavam na cozinha.

Minha sogra foi até a cozinha e eu fui até Richard que brincava alegre com o sobrinho.

Thian - Tía - falou assim que me avistou, Richard olhou pra trás e sorriu quando me viu.

- si Thian - me sentei no sofá atrás do Colômbia.

Thian - El tío Richard me enseñó una frase en portugués.

- ¿Grave? Dime entonces ( Sério?,me diga então)

Thian - tia Gabi...é muito... linda - falou pausadamente. Sorrio para ele e depois pra Richard. Deposito um selinho nos lábios do colombiano.

Thian - ¿Lo dije bien, tía? ( Eu disse certo, tia?

- Si pequeño - Thian gritou feliz.

N. Júnior - ¿Cuál era mi hijo?( Qual foi meu filho? ) - perguntou entrando na sala.

Richard - Está así porque dijo una frase en portugués (Ele está assim porque disse uma frase em português)

N. Júnior - ¿Cuál era la frase Thian? ( Qual era a frase Thian?)

Thian - tia....Gabi é... muito linda