Conseils pour bien démarrer une fiction

Conseil #2 : Le titre/résumé

Le titre doit être court et précis. Pas besoin d'écrire une phrase qui désignera toute votre histoire. Il doit rentrer dans votre couverture sans devoir en couper des bouts. J'ai parfois même vu des titres plus long sur la couverture et moins long et vis-versa. Assurez-vous de vous différenciez des autres (que ce ne soit pas le même titre qui revient toujours).

La langue est aussi très importante. C'est un risque de l'écrire en anglais parce que certains lecteurs ne veulent pas prendre la peine de découvrir s'il est en français ou en anglais.

Personnellement, je préfère les titres en français et ce n'est que lorsque l'auteur vient lire mes fictions que je vais voir les titres anglais ou que je les aperçois eux et leur résumer.

Attention tout particulièrement à écrire un titre complet et pas partiel en anglais/français.

Prenons un exemple des plus banales (sachant que la plupart ici sont des fictions sur les «Bad boy» : Le Bad boy... Non ! Bad boy est un mot anglais qu'on peut traduire sous forme «le mauvais garçon ou encore le garçon rebelle» et si vous préférez en anglais... «The bad boy» !

Vous pouvez maintenant vérifier que tout concorde avec vos titres.

J'ai mis le résumé également dans le titre parce que c'est la même chose pour la traduction. Ne mettez jamais votre résumé en anglais, même si c'est une citation. Traduisez-la et on aura l'impression qu'elle est de vous ! N'en dites pas trop, ni pas assez... Parce que s'il n'y a rien, le lecteur pensera que le texte est d'autant plus mauvais à l'intérieur. Laissez planer une touche de mystères et tout devrait bien allé.