Naruto - Sólo una tienda de polvo

Capítulo 1: Sólo una tienda de polvo

Incluso las leyendas desean a veces vivir una vida normal.

Por desgracia, sus vidas rara vez son sencillas.

Definitivamente, usted no es la excepción a la regla.

...

La vida es un torbellino.

Una vez escuché a alguien decir eso.

Esas palabras se me quedaron grabadas, por extraño que parezca.

Tal vez tenía razón. Él también era rubio. Igual que yo. ¿Coincidencia? Creo que no. La vida realmente es una explosión cuando piensas en ello. Al igual que las personas. Nuestras vidas suelen empezar fuerte y luego se queman. Corto, agudo y conmovedor. Esa era mi mentalidad. Vive la vida, deja tu huella, disfrútala mientras puedas.

¿Pero qué pasa si un hombre vive más de lo que debería?

¿Qué pasa cuando esa proverbial explosión sigue adelante, creciendo y envolviéndolo todo a su paso?

Sigo haciéndome esa pregunta y sigo buscando la respuesta. Cuando me encontré por primera vez varado en este mundo, estuve perdido durante un tiempo. Luché durante un tiempo, descubrí algunos trucos nuevos y seguí adelante. Probé diferentes carreras y aprendí un montón de aficiones, pero al final, un camino se me quedó grabado.

El polvo.

Supongo que podrías llamarlo la sangre vital de este mundo, restos de una era diferente. No es chakra, eso está claro, pero su enorme potencial... bueno, los resultados hablan por sí solos. Eso, y una montaña o dos, pero realmente, ¿quién va a extrañarlas?

Ah, ¿y he mencionado que el polvo se puede usar en bromas? Pues sí.

Una vez que vi el potencial para el caos, supe que tenía que actuar rápido. Ni siquiera tuve que pensármelo dos veces antes de pedir ese primer préstamo.

Dirigir una tienda de Simple Dust puede parecerte una elección extraña. Esto es especialmente sorprendente para alguien que solía ser un shinobi. Para mí, fue una obviedad. Parecía una idea sencilla. Cuando has salvado el mundo media docena de veces y te encuentras en una dimensión desconocida, no te queda otro sitio al que ir. Lo has visto todo, lo has hecho todo y, en algún momento, ya no tienes ganas de luchar. No es que no puedas o no quieras, sino que simplemente decides no hacerlo. Así que intentas encontrar un hobby, algo que te haga feliz. Algo que también haga felices a los demás.

Deja que otro tome el relevo y continúe la buena lucha.

Dejemos que otro tome la iniciativa.

Dejemos que algo suceda.

Cuando me fui de casa, estaba en paz, y probablemente aún lo esté. Incluso si no lo está, no es mi problema. Probablemente ni siquiera recuerden que me necesitan, y no hay forma de que pueda volver a ellos. He tenido décadas para acostumbrarme a ese hecho. Cuando llegué aquí hace tantos años, no tenía nada. No quería ser un Cazador, no estaba interesado en ninguna cruzada por el fin del mundo, pero ayudé a algunas personas de todos modos. Por un tiempo. Le di a un hombre unos años para establecer sus escuelas. Convencí a un hombre reina de no quemar el mundo. Valió la pena. Algunos dirán que todavía no tengo nada que mostrar.

No estoy de acuerdo.

¿Dónde estaba yo? ¡Sí, polvo! El polvo es fascinante. Hay muchas maneras de prepararlo, y puedes hacer casi cualquier cosa con él.

Prueba a mezclarlo con chakra alguna vez. Te sorprenderán los resultados.

Yo diría que la COSUDE ciertamente lo es. La gente ha estado tratando de comprarme durante años, pero no va a suceder. No me interesa vender. Incluso ahora, años después, sigo aprendiendo nuevas combinaciones de polvo. He gastado la mayor parte de mis ahorros aprendiendo lo que significa ser un especialista en polvo. Hubo errores por el camino. Quemé un edificio o dos, o tres, o cuatro.