Disclaimer: I am not a native Thai speaker; I've translated this novel using various sources. I know that another translation already exists, but I wanted to offer my version with daily updates. Since I'm not fluent in Thai, you may notice some inconsistencies with character names and potential translation errors. Please feel free to point them out so I can make corrections.
Characters
M.L.Chatklao Juthathep, M.D. / Khun Chat: The only son of M.R.Puttipat and Krongkaew and the brother of M.L.Pokkate. He is an Orthopedic surgeon who graduated from Phramongkutklao College of Medicine, the first and only medical cadet school in Thailand. After graduation, he chose to work at the fort hospital near the country border in Chiang Rai province.
Khwanruethai Phithakthewa: A courageous, tough and bright girl who lives in Chiang Rai. She has a stepbrother whom she thought as her only generous family.
"Phak" Phakrat Thanasak: The third child of Sir Phinij and Khun Ying Amphai. Has a thick eyebrows, good looks and being hidebound. He is a close friend of Chatklao. He graduated with a master's degree in management from the United States and recently returned to take care of family business as the president of PG Engineer. He has two older brothers.He usually argue with Pokkate over different attitudes but deeply interested in her.
"Ket" Pokket Juthathep: Has just returned to Thailand after graduated from France in fashion design. She is a beautiful, cute and being a modern girl. Has high self-confidence, thinks outside the box, but is often scolded by Chatklao about the way she dresses. She dreams of having her own clothes shop, so she decides to study business at a professional clothing store first. For the reason, she applies for an internship at the country's famous clothes shop named Arada.
This story focuses on four main characters, with greater attention given to the second couple, who had less screen time in the drama. Here, the narrative is enriched with beautifully detailed moments that the drama missed. While I've watched this drama adaptation of the novel, I haven't seen the related series featuring the brothers' stories or those of their parents within the shared universe, so there may be occasional inaccuracies regarding context or background.
YOU ARE READING
Dhevaprom: Kwanruetai
RomanceA doctor from a noble family and a girl with an unrevealed past-will they ever fall in love amidst a fight against drug trafficking? Kind, generous and hardworking Kwanruetai is the daughter of M.L Maratee Dhevaprom, whose whole being is in earnest...
