Pablo'nun patronu, işteki performansı için onu sık sık tebrik ederdi. Dikkat etmede, müşterilere iyi davranmada, onları göz kamaştırıcı bir gülümsemeyle ve sıcak bir selamlamayla karşılamada iyiydi. Ne zaman biri o kapıdan geçse, elinden gelenin en iyisini vermeye özen gösterdi.
Gavi: -Burada ne halt ediyorsun?-
Ne yazık ki, Pedri içindeki en kötüyü ortaya çıkarmaktan başka bir şey yapmadı. Patronu orada olsaydı, muhtemelen onu sokakta göz açıp kapayıncaya kadar bacaklarının üzerine koyardı.
Pedri: -Bir müşteri bu şekilde mi karşılanır?- dedi siyah saçlı adam alaycı bir şekilde. Yüzünde sadece sorun anlamına gelebilecek zorlu bir ifadeyle. -Bir pizza istiyordum.-
Gavi: -Sana inanmalı mıyım?- küçük olan homurdandı.
Karşısındaki kollarını masaya dayadı ve gülümsedi.
Pedri: Sanırım.
Dürüst olmak gerekirse, aptal yüzünü yumruğuyla ya da ayağıyla, belki bir sandalyeyle ezmek için muazzam bir arzusu vardı; Ancak rasyonel kısmı onu hızla kontrol altına aldı ve en azından işinde öfkesini kaybetmemek için kendini kontrol etmeye zorladı.
Gavi: -Git- kendini söylerken buldu, sesi ilettiği sakinliği kaybetmenin eşiğindeydi. Pedri'nin üstün tavrı durumu hiç iyileştirmedi. -Seni hayatımda bir daha görmek istemiyorum González.-
Pedri: Biraz sert davranmıyor musun?
Gavi: Pizza istiyorsan, başka bir yere gitmeni tavsiye ederim.
Yüzünü ciddi tuttu, siyah saçlı adamın kafa karışıklığı yaşamasına neden oldu, saniyeler dakikalar gibi hissettiriyordu ta ki sonunda Pedri geri çekilmeye hazır olana kadar.
Gavi, onun gittiğini görünce titreyen bir iç çekti. Bunu göz önünde bulundurarak, belki de farklı davranmalıydı. Nazik, pişman, Ansu'nun onu işten atmaması için Pedri'den özür dilemek tamamen geçerli olurdu. Ancak, o acizdi. Başlattığı bir şey için o aptaldan özür dilemezdi. Bu büyüklükte bir saçmalık yapmayı reddetti.
Pedri'nin tabelayı girişten alıp dışa dönük olacak şekilde çevirdiğini izlediğinde hala kendini sakinleştirme sürecindeydi. Kanarya konuştuğunda omurgasından bir ürperti aktı.
Pedri: Seninle konuşmak istiyorum.
Akıllıca olan şey reddetmek olurdu, çünkü olan her şeyden sonra bir konuşma talep etmeye hakkı yoktu. Ne yazık ki, Gavi bir an için sessizdi.
Pedri: -Pizza için gelmedim- büyük olan ona doğru yürüdüğünde itiraf etti.
Kestane gözlerini devirmek için cazipti. Bu bir sürpriz değildi. -Ben özür dilemeye gelmedim. Ben... Burada çalıştığını bilmiyordum. Seni bulmak bir tesadüftü.- Kutuyu daire içine aldı ve Gavi yakınlığı algıladığında bir adım geri attı.
Korkmuş ve güvensiz bir hayvanın potansiyel olarak tehlikeli bir yabancıyı gördüğü gibi onu izledi. Konuşma? Geçen seferki bağırış yeterli değil miydi? Konuşacak bir şey yoktu. Pedri şikayet etmeyi planlıyorsa, bu rahatsızlıkları kendine vermek zorunda kalmadan bunu web sitesinde mükemmel bir şekilde yapabilirdi.
Değilse... kafasında küçük bir ses söyledi, serbest dizgin veren bir duyguydu bu. İçermeye çalıştığı kelimeleri, şüphelerinin cevabını bilemeyecek kadar korkarak, fısıldayarak çıkardı.
Gavi: Beni hatırlıyor musun?
Siktir, siktir. Biri ona düşündüğünden daha az incinmiş gibi göründüğünü söylemeliydi. Pedri hemen cevap vermedi ve belki de işleri daha da kötüleştiren buydu. Gavi derin bir nefes aldı, kanaryanın özür dileme niyeti olmadığını açıkça görünce köpürerek öfkeyle gözlerini büyüttü. Geçmişte kalbini kırmıştı. Neden farklı olduğunu düşünmüştü ki?
YOU ARE READING
"kiralık bir aşk" - gadri
Fiksi PenggemarTR: A love for rent eserinin çevirisidir. Orjinal eserin yazarı @gadripaezgonzalez 'dir. ES: Es la traducción de la obra de A love for rent. El autor de la obra original es @gadripaezgonzalez . EN: This is a translation of the work by A love for re...