[TRANSFIC | KỲ HÂM] LỜI BÊN TAI

Phần 1

[TRANSFIC | Giản Thanh] Lời bên tai

Tác giả: 皦衢汀 (shenxian724)
Dịch: Gió
Thể loại: vườn trường
Nhân vật: không biết nói chuyện x không nghe được

Không gán lên người thật
Bản dịch không đảm bảo chính xác 100%
Không mang bản dịch đi nơi khác

00

Xin người ghé vào bên tai, nói tôi nghe những lời tâm tình,

01

Dạo gần đây Giản Kỳ gặp phải một phiền phức.

Ngày hôm đó nổi lòng nhân hậu "người tốt làm việc tốt", ra tay giúp một bạn học trèo tường trốn tiết thành công, vậy mà xong việc đến một câu "Cảm ơn" cũng chẳng có.

Giản Kỳ vốn cũng không định tính toán gì với người ta nhưng vừa nhấc chân quay người định đi thì đạp phải một đồ vật nhỏ. Có vẻ như là do chủ nhân gấp gáp chạy đi nên đánh rơi, nó nằm chỏng chơ gần ngay bờ tường.

Nhặt lên xong mới để ý nó là một cái tai nghe có hình dáng không giống bình thường. Chắc là của người khi nãy làm rơi, anh nhặt lên tính mang lên phòng thanh của trường thông báo để trả lại cho người ấy là xong chuyện.

Ai mà ngờ mới ngủ một giấc, sáng dậy tìm không thấy cái tai nghe để trong túi áo đâu nữa.

Nhưng Giản Kỳ cũng chẳng để tâm đến nữa, dù gì nhặt được của rơi không tìm chủ để trả đâu phải là lỗi của anh, hoặc không chắc bị rơi ở đâu đó xong xe cán nát rồi cũng nên.

Vậy nên khi Trình Dĩ Thanh tìm đến gặp, Giản Kỳ đã nói vậy với em.

Trình Dĩ Thanh chau mày nhìn có chút gấp gáp, em tiến thêm vài bước lại gần, chăm chú nhìn vào môi anh nhưng chưa được bao lâu đã bị mùi khói làm cho phát sặc, quay đầu đi lau mặt.

"Đứng gần thế làm gì? Không nghe thấy à?"

Trình Dĩ Thanh gật đầu.

Giản Kỳ chỉ cười, dụi điếu thuốc chưa hút xong lên bệ cửa sổ "Bữa trưa ăn phải gan gì vậy? Còn dám đùa với tôi."

Trình Dĩ Thanh nhìn môi anh đọc cho hiểu xong có chút giận, bắt đầu dùng thủ ngữ để nói chuyện.

Giản Kỳ bị hành động của em làm cho giật mình ho liền hai tiếng.

Trình Dĩ Thanh tháo một bên máy trợ thính của mình xuống đưa cho anh, giống y đúc cái tai nghe hôm qua Giản Kỳ nhặt được.

"Không thấy"

Trình Dĩ Thanh bình tĩnh lại xong mới bắt đầu thấy ngại. Giản Kỳ nói đúng, kể từ khoảnh khắc chiếc tai nghe đó rơi mất, cho dù xảy ra chuyện gì đi chăng nữa cũng chẳng liên quan đến anh.

Trình Dĩ Thanh ủ rũ dùng tay ra dấu cảm ơn với Giản Kỳ, thậm chí còn cúi hẳn cả người vì sợ anh không hiểu. Xong xuôi liền quay người rời đi.

Giản Kỳ đúng là có hơi chơi bời, nhưng chưa đến nỗi bắt nạt người ta thế này. Nói chung là vẫn không yên lòng nên anh định gọi Trình Dĩ Thanh lại mà chợt nhớ ra em mới bị rơi một bên trợ thính nên chạy thẳng đến vỗ vào vai em.