T A - Q Q

Glosario

GÉNEROS

Danmei (耽美, "indulgencia en la belleza"): género de ficción chino centrado en cuentos romantizados de amor y atracción entre hombres. Es análogo al género BL (amor de chicos) en los medios japoneses y se entiende mejor como un género de trama en lugar de un género de ambientación. Por ejemplo, aunque muchas novelas danmei presentan escenarios wuxia o xianxia, ​​otras se entienden mejor como cuentos de ciencia ficción, fantasía o terror.

Wuxia (武侠, "héroes marciales"): uno de los géneros literarios chinos más antiguos y generalmente consiste en cuentos de héroes nobles que luchan contra el mal y la injusticia. A menudo sigue a artistas marciales, monjes o pícaros que viven apartados del gobierno gobernante. Estos marginados sociales, tanto voluntarios como no, resuelven disputas entre ellos, adhiriéndose a sus propios códigos morales por encima de la ley.

Los personajes de wuxia se centran principalmente en preocupaciones humanas, como los conflictos políticos entre facciones y el avance de su propio sentido personal de justicia. El verdadero wuxia es bajo en elementos mágicos o sobrenaturales. Para los cinéfilos occidentales, un ejemplo bien conocido es El tigre y el dragón.

NOMBRES, HONORÍFICOS Y TÍTULOS

Diminutivos, apodos y etiquetas de nombre

A-: Diminutivo amistoso. Siempre un prefijo. Generalmente para nombres monosilábicos, o una sílaba de un nombre de dos sílabas.

Da-: Un prefijo que significa "mayor". -er: Una palabra para "hijo" o "niño". Cuando se agrega a un nombre como sufijo, expresa afecto.

Xiao-: Un prefijo que significa "pequeño" o "más joven". Cuando se agrega a un nombre, expresa afecto.

Sectas De Cultivo

Shizun: Maestro/profesor. Para el maestro de uno en la propia secta. Género neutro. El significado literal es "maestro honrado/venerable" y es un tratamiento más respetuoso, aunque Shifu no es irrespetuoso.

Shixiong: Hermano marcial mayor. Para miembros masculinos mayores de la propia secta. Cuando no están limitados por la secta, los hablantes también pueden agregar "-xiong" como sufijo para los nombres, como una forma amistosa pero cortés de dirigirse a un hombre de igual rango.

Shijie: Hermana marcial mayor. Para miembros femeninas mayores de la propia secta. Shidi: Hermano marcial menor. Para miembros masculinos menores de la propia secta. Cuando no están limitados por la secta, los hablantes también pueden agregar "-di" como sufijo amistoso a los nombres, siendo "-laodi" una variante más informal.

Shimei: Hermana marcial menor. Para miembros femeninas menores de la propia secta.

Shizhi: Sobrino o sobrina marcial. Para discípulos del hermano marcial del hablante.

Qianbei: Un título o sufijo respetuoso para alguien mayor, más experimentado o más hábil en una disciplina en particular. No debe usarse para parientes de sangre.

OTROS

Gongzi: Un tratamiento respetuoso para hombres jóvenes, originalmente solo para aquellos de hogares adinerados. Aunque apropiado en todas las ocasiones formales, a menudo se prefiere cuando el destinatario tiene un rango superior al hablante.

Lang: Un término general para "hombre". "-lang" se puede agregar como sufijo para el amante o esposo masculino de una mujer, pero también se puede usar para dirigirse cortésmente a un hombre emparejándolo con otros caracteres que denotan su lugar dentro de una determinada familia. Por ejemplo, "dalang", "erlang" y "sanlang" significan "hijo mayor", "segundo hijo" y "tercer hijo" respectivamente. "Langjun" es un tratamiento cortés para cualquier hombre, similar a "caballero".