She's The Man 5SOS [Traduction Française]

40: Son message vocal

- Julie -
.
.
.

Ashton et Jennie avaient acceptés de me déposer à l'aéroport, seulement si j'acceptais de parler avec eux sur un sujet qu'il voulait.

« Et maintenant? » Demandais-je, en reniflant.

La voiture arrêta d'avancer, Jennie échangeant un regard avec Ashton.

« On est désolé pour ce qui vient de se produire. » Finit-il par dire, alors que je restais silencieuse.

« Ça va aller puisqu'ils pourront se concentrer sur leur carrière sans que je les distrais. Je suis une menteuse après tout, non? »

« Non, Julie. Luke et toi aviez quelque chose... Et ça a été ruiné. On se sent mal que-- »

« Vous n'avez pas à vous sentir mal. Tout était de ma faute, okay? J'ai décidé de le laisser partir, et lui aussi. C'est fini. » Coupais-je la parole de Jennie, de manière têtue.

Il y eu un silence remplit de tension qui se fit dans la voiture, moi regardant par la fenêtre sans but.

« Je vais leur expliquer la raison qui t'a pousser à faire ça, quand on y retournera, okay? Ils vont comprendre » Essaya de me rassurer Ashton, mais ça ne fonctionna pas.

« Ça va aller, Ashton. Juste... S'il te plaît, n'essaie plus rien. » Je soupirais tout en jouant avec là fermeture éclair de ma valise.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Durant le trajet, il n'y avait rien d'autre que du silence.

Et c'était à peu près un trajet de... une vingtaine de minute, je pense?

« On va t'accompagner prendre un billet. » Jennie fit un petit sourire, alors qu'elle me regardait par le rétroviseur.

« Bien sûr. » Dis-je d'une voix pressée, tandis qu'on sortit de la voiture stationnée, en se dirigeant vers l'aéroport.

Je pouvais deviner par leur visage qu'ils ne voulaient pas que je part.

Mais comme ils l'avaient dit...

Ils ne voulaient plus jamais me revoir.

Et j'allais simplement les obéir.

Dès qu'on entra, on se dirigea vers une section, alors que je scannais le tableau géant qui indiquait l'horaire de tous les vols.

Tout ce qu'on pouvait entendre était les sons typiques d'un aéroport occupé, les télécoms faisant occasionnellement du son.

Mais tout d'un coup, je vis quelque chose à quelques mètres de moi.

Un garçon et une fille se donnaient un câlin comme si leur vie en dépendait, la fille se blottit contre lui.

Elle avait pleuré, le garçon avait l'air de l'avoir réconforter.

Mes yeux s'adoucirent.

C'était évidemment un de ces scénario cliché où la fille devait partir et le gars devait rester, pour une raison inconnue.

Oh, attendez... Je SUIS dans ce scénario présentement.

Alors peut-être que je devrais me taire.

« Oh voilà. L'avion vers Londres est dans la section A24, et il part dans 2 heures et demie. Tu pourrais l'attraper si tu fais la file pour acheter un billet maintenant. » La voix de Jennie me sortit de mes pensées.

En la regardant, j'hochai ma tête. « Eh bien, les gars, je pense que je peux me débrouiller maintenant... »

« Tu es sûr?... »