Comme première traduction, je ne vous propose pas une chanson des fab mais elle reste tout de même dans le "contexte" puisque que c'est une chanson adressée à la charmante Maureen, la première femme de Ringo, par le groupe "Angie & the Chicklettes".
~
Treat Him Tender, Maureen (Now That Ringo Belongs To You).
Traite-le tendrement, Maureen (maintenant que Ringo t'appartient).
"Chère Maureen : Maintenant que Ringo t'appartient, aime-le pour toujours, comme nous le ferions.
Traite-le tendrement, Maureen. Tu es la fille la plus chanceuse que l'on connaisse. On espère que tu sais de quoi on parle. On espère que tu comprends qu'on soit si heureuses pour toi. On est heureuses à en pleurer.
Quel homme, quel homme, oh quel homme !
Traite-le tendrement, Maureen. Tu es si chanceuse de porter son nom. Tu dois savoir de quoi on parle.
Car notre amour pour lui était le même. Nous sommes si heureuses pour toi ! Pendant que nous essayons d'oublier nos rêves, traite-le tendrement, Maureen.
Oh quel homme !
Nous sommes si heureuses pour toi ! Pendant que nous essayons d'oublier nos rêves, traite-le avec tendresse, Maureen.
Oh quel homme ! Oh quel homme ! Oh quel homme !
VOUS LISEZ
Beatlemania.
Random《 Le terme Beatlemania sert à désigner l'enthousiasme extraordinaire qu'ont suscité dans les années 1960 les Beatles, groupe de pop music britannique. Leur succès a en effet pris l'ampleur d'un véritable phénomène de société (au delà d'une simple mo...
