luke's the type of boyfriend ; l.h

such grumpy, much annoyed

luke es el tipo de novio que al enojarse contigo se acurrucaría en el sofá con una gran manta ignorando todo excepto "how i met your mother" en la televisión hasta que cuidadosamente te ubicaste en el sofá junto a él y después de descansar tu barbilla en su hombro y observar su perfil en un intento de llamar su atención mientras que él estaría haciendo todo lo posible por no mirarte porque está cansado e irritado le preguntarías: "¿qué pasa, estrella de rock?" y él gruñiría con los ojos todavía fijos en la televisión hasta que le murmuraste "tan gruñón, muy molesto"* provocando que su hoyuelo se forme y aún negándose mirarte una sonrisa aparecería en su boca y después de uno segundos accedería a voltearse para encontrarte a centímetros de su cara y arrugaría su nariz

* * *

DÍGANME QUE NO FUI A LA ÚNICA QUE SE LE CAYÓ UN LÁGRIMA AL LEER LO DE QUE ARRUGÓ SU NARIZ

bien lo de "tan gruñón, muy molesto" la verdad no sabía como traducirlo ya que se puede tomar de millones de formas pero lo adapté según el contexto pero en fin el chiste no era la traducción sino que es era una referencia al día doge que tuvo 5sos hace semanas ¿se acuerdan de sus "such + much" en twitter? inolvidable bueno eso espero que hayan entendido chau ((cuando estaban obsesionados con ese perrito que se parecía a mi seeh el del meme))