Her Aşkın Bir Şarkısı Var

-1-

Kiss me hard before you go
Gitmeden önce beni iyice öp
Summertime sadness
Yaz üzüntüsü
I just wanted you to know
Sadece bilmeni istedim
That baby you're the best
En iyi olduğunu bebeğim

I got my red dress on tonight
Bu gece kırmızı elbisemi giydim
Dancing in the dark in the pale moonlight
Karanlıkta, solgun ay ışığında dans ettim
Got my hair up real big beauty queen style
Saçlarımı büyük bir güzellik kraliçesi stilinde topladım
High heels off, I'm feeling alive
Yüksek topuklu ayakkabılar, canlı hissediyorum

Oh, my God, I feel it in the air
Oh, tanrım, bunu havada hissediyorum
Telephone wires above, all sizzling like a snare
Telefon telleri üstündeki bir tuzak gibi cızırtılı
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
Tatlım ateşteyim, bunu her yerde hissediyorum
Nothing scares me anymore
Artık hiçbir şey beni korkutamıyor

Kiss me hard before you go
Gitmeden önce beni iyice öp
Summertime sadness
Yaz üzüntüsü
I just wanted you to know
Sadece bilmeni istedim
That baby you're the best
En iyi olduğunu bebeğim

I've got that summertime, summertime sadness
Bu yaz üzüntüsüne sahibim
S-s-summertime, summertime sadness
Yaz üzüntüsü
Got that summertime, summertime sadness
Bu yaz üzüntüsüne sahibim
Oh, oh oh

I'm feelin' electric tonight
Bu gece heyecanlı hissediyorum
Cruising down the coast goinSahil boyunca geziniyorum
Got my bad baby by my heavenly side
Benim iyi tarafımdan kötü tarafımı kaptın bebeğim
I know if I go, I'll die happy tonight
Biliyorum eğer gidersem, bu gece mutlu öleceğim

Oh, my God, I feel it in the air
Oh, tanrım, bunu havada hissediyorum
Telephone wires above, all sizzling like a snare
Telefon telleri üstündeki bir tuzak gibi cızırtılı
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
Tatlım ateşteyim, bunu her yerde hissediyorum
Nothing scares me anymore
Artık hiçbir şey beni korkutamıyor

Kiss me hard before you go
Gitmeden önce beni iyice öp
Summertime sadness
Yaz üzüntüsü
I just wanted you to know
Sadece bilmeni istedim
That baby you're the best
En iyi olduğunu bebeğim

I've got that summertime, summertime sadness
Bu yaz üzüntüsüne sahibim
S-s-summertime, summertime sadness
Yaz üzüntüsü
Got that summertime, summertime sadness
Bu yaz üzüntüsüne sahibim
Oh, oh oh

I think I'll miss you forever
Bence seni sonsuza kadar özleyeceğim
Like the stars miss the sun in the morning
Yıldızların sabahları güneşi özlemesi gibi
Late is better than never
Geç olması hiç olmamasından iyidir

I've got that summertime, summertime sadness
Bu yaz üzüntüsüne sahibim
S-s-summertime, summertime sadness
Yaz üzüntüsü
Got that summertime, summertime sadness
Bu yaz üzüntüsüne sahibim
Oh, oh oh

Kiss me hard before you go
Gitmeden önce beni iyice öp
Summertime sadness
Yaz üzüntüsü
I just wanted you to know
Sadece bilmeni istedim
That baby you're the best
En iyi olduğunu bebeğim

I've got that summertime, summertime sadness
Bu yaz üzüntüsüne sahibim
S-s-summertime, summertime sadness
Yaz üzüntüsü
Got that summertime, summertime sadness
Bu yaz üzüntüsüne sahibim
Oh, oh oh

Şarkının sözleri bittirdigimde kendimi aşağıya bıraktım son hissettiğim şey birinin beni geri çekmesiydi. Gerisi karanlık.

-Janset -

Odadan çıkan doktor ile oturduğumuz sandalyelerden kalktık.

"Onu görebilirmiyiz"

"O iyimi?"

Arminanın bu soruları arasında"İyiyim" diyen kumsalın sesiyle arminanın nefesin üstüne atlaması aynı anda oldu.

"İyiyim ama biraz daha sarılırsan ölebilirim" diyip gözlerini devirmesiyle Armina  geri çekildi.

"Aman öl be" yine tüm gün boyunca Arminanın söylenmesini dinliycez kesinleşti.

"Janset" Nefesin sesiyle kendime geldim ve koşarak birbirinize sarıldık.

Yine bizim malın sakarlığı işte sahneden aşağı attı kendini. Hep selinin yüzünden.

"24 saat önce"

Nefes'ten

Biraz eylenelim diye kız gecesi yapmaya karar vermiştik ve şimdi burdayız kareoke bar da. Yine arminaya uyduk. Yani evde korku filmi de izleyebilirdik ama şimdi burdaymışız ve eylenicekmişiz Armina  hanımın emri.

"Kızlar bence geri dönebiliriz hemen yani benim sesim iğrenç biliyorsunuz. Hem bana emanetsiniz "dedi Hazar  ama Armina duyarmı tabi kii hayır.

Boş bir masaya oturduk ve şarkı söyleyenleri izliyorduk.

"Kankağğg"

"Hayır.Olmaz Janset .Sen.Söyle.Yiyosa."

"Ama lütfeeeen"

"Hayır dedim."

Onu kırdığımın farkındayım ama böyle olması gerek yoksa rezil olabilirim. Janset ile konuşurken  Arminaya bakmayı ihmal etmiyorum tabi. Çünkü en son sahneye çıkıp dans etmişti ki sarhoş olduğu halde çok güzel dans etmişti ama telefon numarasi diye telefonunu verdiği için artık onu yanlız bırakmıyoruz.

"Eeeee boş boş oturuyomuyuz bişiler içelimmm" diyen Armina şimdiden kafayı bulmuştu. Yanımdan geçen garsona seslendim.

"Pardon biz alkolsüz 4 kokteyl alabilirmiyiz."

"Nefes heeyy armina adını listeye yazdırmış"

"Peki sen nerden biliyosun hazarcım."

"Şey ben belki oraya gidip bakmış olabilirim yani ne var."

En az yarım saat geçmişti ve hala boş boş oturuyoruz ne güzel değilmi(!)
Sıranın bana geldiğini duyunca hiç yapmayacağım birşeyi yapıp sahneye çıktım.

- Şu an-

Hazar 'dan

Hastaneden çıkıp eve gittik-evet birlikte kalıyoruz- öğrendiğim kadarıyla içeceklerimiz karışmış ve armina ki ni nefes  içmiş ve olanlar böyle.

Şarkının çevirisinde yanlış varsa Özür dilerim. ♡