[Fanfic Dịch] [Hiccstrid] [Edited] Người đẹp và Rồng

Khởi đầu của một câu chuyện

Ngày xửa ngày xưa, như bao câu chuyện cổ tích khác, câu chuyện của chúng ta cũng bắt đầu. Ở một hòn đảo xa xôi tên là Berk, ngự trị nơi ấy là chàng hoàng tử trẻ Hiccup Horrendous Haddock III, chàng sống trong một tòa lâu đài tuyệt đẹp, được bảo bọc trong sự giàu sang và mọi người xung quanh đều tôn kính chàng, sẵn sàng dâng lên tất cả những gì chàng mong muốn. Nhưng sự hào nhoáng và vẻ ngoài xa hoa kia đã khiến trái tim chàng khô héo, khiến lòng lương thiện kia dần mục ruỗng, ngày qua ngày, chàng trở thành một con người đầy ích kỷ và hung tàn, dường như trong đôi mắt xanh tuyệt đẹp ngày nào đã không còn chút gì ấm áp của tình yêu.

Trong một đêm gió tuyết lạnh giá, một bà lão già nua đến gõ cửa lâu đài và xin được trú chân. Bà trao chàng hoàng tử một cành hoa hồng như một sự trả ơn, nhưng chàng nhẫn tâm đuổi bà lão chỉ vì vẻ ngoài dơ bẩn, rách rưới của bà. Bà lão nhắc nhở chàng đừng nên đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài, vẻ đẹp thật sự chỉ được tìm thấy từ sâu trong mỗi người. Nhưng chàng hoàng tử bỏ ngoài tai những lời bà lão nói và quay lưng đi vào sau khi đã tàn nhẫn đuổi bà ra khỏi cổng, việc đó đã khiến bà lão tức giận, bà biến thành một người phụ nữ tuyệt đẹp dưới ánh mắt đầy kinh ngạc và hoảng sợ của chàng. Hiccup cố gắng nhận lỗi, nhưng bà đã nhận ra rằng trái tim của chàng hoàng tử kia không hề tồn tại tình yêu dù có bất kì chuyện gì xảy ra. Và như một sự trừng phạt, bà biến chàng thành một quái vật xấu xí và ghê tởm với vẻ ngoài như một con rồng, gia nhân trong lâu đài cũng bị biến thành những đồ vật trong sự kinh hoàng bởi lời nguyền đầy quyền năng của người phụ nữ kia.

Chàng hoàng tử quá ghê tởm với chính vẻ ngoài của mình, từ đó chàng luôn trốn tránh người khác trong lâu đài, chàng chỉ có một chiếc gương ma thuật để nhìn ra thế giới bên ngoài.

Đóa hồng kia là một đóa hồng thần kì và sẽ nở hoa khi chàng tròn 21 tuổi. Và chỉ có một cách để phá vỡ lời nguyền. Nếu hoàng tử có thể học cách yêu một người chân thành và cũng được người đó đáp lại, khi đó lời nguyền sẽ được giải, nhưng chuyện đó chỉ có thể xảy ra trước khi cánh hồng cuối cùng rơi xuống. Nếu không, chàng sẽ sống trong lốt rồng vĩnh viễn.

Nhiều năm qua đi, Hiccup sống trong sự tuyệt vọng và mất tất cả niềm tin, những gì chàng có thể làm là luôn tự hỏi chính mình:

"Ai có thể yêu một quái vật chứ?"

________________________________________________________

Nguyên văn: https://www.wattpad.com/84078345-beauty-and-the-dragon-prologue

Vote đuy ạ! :) :) :)