Kpop Group: 4Minute

Volume Up (MV)

Girl group 4minute revealed that the snake in their new hit ‘Volume Up‘ music video represents the hateful comments from Netizens.

One associate from 4minute’s company, Cube Entertainment revealed, “‘Volume Up’ is about how girl groups face a lot of criticism and hateful comments online. The members having horrifying creatures such as the snake and the skull wrapped around themselves signifies that the girls despite receiving criticisms will ambitiously work hard to achieve success.”

The song expressed the worries of girl groups through its honest lyrics. ‘At first you, who couldn’t take your eyes off me, now you call me easy behind my back, I’m going crazy, now they say I’m done, now there’s no place for me“.

Volume Up is number 9 in most expensive Kpop MVs

VOLUME UP

(ROMANIZATION + ENGLISH TRANSLATION)

ROMANIZATION

Nareul cheoeum bwasseul ttaen

Nundo mot ttaesseotdeon neo

Uh uh uh uh neo uh uh uh uh

Swibdago silhdamyeo dwieseo nae yaegil hae

Eh eh eh eh why

Maeil nae mogsorie chumeul chugo

Utgo barabodeon neon

Ije nae mogsorido deudgi

Silhdagoseo deungeul dolligo isseo

Michigesseo na ije kkeutnatdae

Deo isangeun nae jariga eobtdae

Nae mogsoril nopyeojwo nopyeojwo nopyeojwo

I eumageul deo keuge everybody time to rock

Da chiugo pump up the volume! (up up)

Deudgi sirheo pump up the volume! (up up)

Galsurog deo byeonhaejil geoya ah doghage

Eh eh eh oh deo~

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh oh deo~

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Jedaero nal han beon bwajun jeog eobseotdeon neo

Uh uh uh uh neo uh uh uh uh

Naega mwol hadeonji gwansimjocha eobtdeon

Hey eh eh eh eh why

Maeil nae gaseumman deo joyeooge

Haneun neoui siseoni

Ije nae gaseume deo sangcheoro

Namaseo nareul gamchwo beoryeosseo

Michigesseo na ije kkeutnatdae

Deo isangeun nae jariga eobtdae

Nae mogsoril nopyeojwo nopyeojwo nopyeojwo

I eumageul deo keuge everybody time to rock