Kpop Group: 4Minute

물 좋아? (Is it Poppin'?) (MV)

PS: They were supposed to say 'get your big ass home' but someone (was it SBS?) banned the lyrics so Cube had to change them at the last minute.

물 좋아? (IS IT POPPPIN'?)

(ROMANIZATION + ENGLISH TRANSLATION)

ROMANIZATION

Eh eh eh eh OK It’s 4Minute

Eh eh eh eh oh Get yo big sass on right now

Eh eh eh eh One more time It’s 4minute

Eh eh eh eh oh Get yo big sass on right now

Bujae jung jeonhwaman

50-tong nae sone mabiwa

Neomu apeun nae dutong

Jogeum ssig kkeurheo ollayo

Sulman masimyeon wae geurae

Ije geuman hae jal jinae

Noneunge geureohge joha ibeon

Mankeumeun neomeo gaji anha

Saranghan damyeonseo

Nae mam wae iri neon molla

Dachigo dachin nae jajon simeun eotteoghae

Nunmuri heulleo seulpeun noraeman deureo

Na jeongmal chorahae ne mamdaero hae

Hey boy Hey boy

Geogi mul mul johayo?

Eojjeom geuri

Nae saenggageun an haeyo

Hey boy Hey boy

Noneunge geuri johayo?

Gidarineun saram

Geogjeong do an doenayo

Geogi mul joha? mul joha? geureohge joha?

Dugobwa dugo bwa huhoe halgeol

Geogi mul joha? mul joha? yeojaga joha?

Jibe jom deureoga beolsseo saebyeogiya

Eoneu deot siganeun saebyeog du-si

Imi kkeo noheun ne jeonhwagi cheoreom

Uri deurui sai mideum ttawin

Imi geodu shyeot getji mwo

Tteodeureo bwatja neoneun mwo

Jal neomeo gagetji hagetji

Marhae mwohae deoneun

Jinjeorina geuman Goodbye

Saranghan damyeonseo

Nae mam wae iri neon molla

Dachigo dachin nae jajon simeun eotteoghae

Nunmuri heulleo seulpeun noraeman deureo

Na jeongmal chorahae ne mamdaero hae

Hey boy Hey boy

Geogi mul mul johayo?

Eojjeom geuri

Nae saenggageun an haeyo

Hey boy Hey boy

Noneunge geuri johayo?

Gidarineun saram

Geogjeong do an doenayo

Geogi mul joha? mul joha? geureohge joha?

Dugobwa dugo bwa huhoe halgeol

Geogi mul joha? mul joha? yeojaga joha?

Jibe jom deureoga beolsseo saebyeogiya

Seulpeu janha neo ttaeme himdeul janha a~

Eh eh eh eh OK It’s 4Minute

Eh eh eh eh oh Get yo big sass on right now

Eh eh eh eh One more time It’s 4minute

Eh eh eh eh oh Get yo big sass on right now

ENGLISH TRANSLATION

Eh eh eh eh OK It's 4minute
Eh eh eh eh oh Get yo big sass on right now
Eh eh eh eh One more time It's 4minute
Eh eh eh eh oh Get yo big sass on right now

My hand which became numb after dialing your number 50 times
My already painful headache is getting worse, and my temperature is rising
Why do you always act this way when you drink? it's time to stop, have fun
You who likes playing around so much, this time I won't let it pass

As you tell me you love me, how come you still not know my heart?
Hurting my already wounded pride, how could you?
My tears are flowing, I find myself listening to sad songs only
I feel miserable, do whatever you want

Hey boy Hey boy is it poppin there?
How come you don't even think of me?
Hey boy Hey boy do you like playing around so much?
You don't even worry over the person who waits for you

Is it popping there? poppin there? Is it really that great?
You just wait and see, you'll regret it soon enough
Is it poppin there? poppin there? Do you like the girls that much?
Come home now, it's already past midnight

It's already 2am and your phone is turned off
You gave up on the importance of trust in our relationship
Even if I nag about it, you will just let it go
It's no use anyway, I'm too fed up, Goodbye

As you tell me you love me, how come you still not know my heart?
Hurting my already wounded pride, how could you?
My tears are flowing, I find myself listening to sad songs only
I feel miserable, do whatever you want

Hey boy Hey boy is it poppin there?
How come you don't even think of me
Hey boy Hey boy do you like playing around so much?
You don't even worry over the person who waits for you

Is it popping there? poppin there? Is it really that great?
You just wait and see, you'll regret it soon enough
Is it poppin there? poppin there? Do you like the girls that much?
Come home now, it's already past midnight

I feel so sad, because of you I'm having such a hard time~

Eh eh eh eh OK It's 4minute
Eh eh eh eh oh Get yo big sass on right now
Eh eh eh eh One more time It's 4minute
Eh eh eh eh oh Get yo big sass on right now

PS: Gif made by me