Hired (Niall Horan) Sk translation

Chapter1

Poznámka: Ahojte, tak začala som prekladať tento príbeh ako ste si všimli :D. Preklad je na pííííííčuuuu :D, ale tak dúfam,že sa polepším :D  ale tak snažila som sa,  a preto by som ocenila ak by ste zanechali nejaký vote alebo komentík :D ďakujem :D 

PS: za chyby sa ospravednujem :D , a začiatok je nudný, ale tak, ako začiatky :D 

                                                                                                                                                                           xxDenčíxx

Rozhliadnem sa po prázdnom obchode a s povzdychom si vytiahnem môj starý mobil. Chcem nový, ale nemôžem si to dovoliť.

Pracujem vo Vans Shop, myslite si,že platia dobre, ale bohužiaľ nie je tomu tak. Z platu si sotva môžem dovoliť jeden pár Vansiek. Moja matka chcela, aby som išla na vysokú školu, ale samozrejme na to som strašne lenivá. O dva roky neskôr tu stojím presne na rovnakom mieste a na môj účet nič nepribudlo. Takže jednoduchšie povedané, vysoká škola by bolo oveľa menej stresujúca, než vaša matka, ktorá na vás vrčí, čo ešte len dôjdete domov. Sú to rovnaké, staré sračky každý deň, keď vstanem, keď idem do práce, keď prídem domov a mama vždy na mňa niečo kričí. Už ani vás by to nebavilo!.

Vans Shop je veľmi malý obchod v dolnej časti ulice v Londýne. Vzhľadom k tomu, že väčšie z nich sa otvorili v polovici ulice toto je len z kopca. Zrejme sa čoskoro zavrie. Bože, pomôž mi, keď sa tak stane, nebudem mať peniaze a ani prácu. A ďaľší dôvod, aby mohla mama na mňa vykričať!

, Hej Jenny, môžeš ísť na prestávku za desať minút. "povedala moja spolupracovníčka Tiiffany. Ona je doslova najotravnejší človek na celom svete. Je to najväčšia suka, Bože ja ju tak nenávidím. Sedeli sme v tichosti asi päť minút, obvyklé pre nás, povieme si asi päť slov navzájom. Nemáme nič spoločné, to vás naštve keď máte pracovať s niekým, koho nenávidíte a máte depresie z rôznych dôvodov.

Nechala ma zase samú a šla hore,pravdepodobne do Slack Off, ako to robieva zvyčajne. Rozhliadla som sa po prázdnej miestnosti. Okrem niekoľkých párov obuvi tu nič iné nieje. Niet divu, že toto miesto je vždy tak prázdne.

Moje myšlienky boli prerušené otvorením a zatvorením dverí. Sotva som mala čas zaregistrovať , čo sa deje, keď tam bolo päť ľudí, ktorí stáli doslova natlačení na dverách. Dvaja veľkí objemní muži držia dvere zatvorené ." Vedel som, že sme sem nemali ísť . " Povedal hnedovlasý a prešiel si rukou po strapatých vlasoch. Blondiak len obrátil oči v stľp. Vstaal som z môjho sedadla , trochu v šoku z toho, čo sa deje . Kto boli tí chlapci ? To hlúpe staré sedadlo zapišťalo , keď som vstala a všetky oči sa obrátili namňa. Normálne som cítila ako sa červenám, keď som sa približovala k tým chlapcom a oni sa stále na mňa pozerali. "Môžem pomoct chalani ? " Spýtala som sa ich, trošku nervózná , čo som vždy som, keď sa mám rozprávať so zákazníkmi . " Nah, len sa snažime dostať z toho davu ako možeš vidieť . " Odpovedal blondiak s veľmi silným írskym prízvukom . " Ospravedlňujem sa za to všetko. ""Hej , vyzerá pekné, čo ty na to Niall ? " Povedal tmavovlasý chlapec, ktorý neprehovoril až do súčastnosti ." Michael , drž hubu , ja ju nenájmem. " Naplul na neho blondiak." Prečo by ma mal najať ? " Spýtala som sa ich, totálne zmätená .

"Dostávaš za svoju prácu dobré zaplatené?" Spýtal sa ma už spomínaný chlapec menom Michael.

" Ehm trochu osobné , ale nie . " Povedala som, zmätená z jeho otázok.

"Praješ si prácu, ktorá ti zaplatí dobre?" Spýtal sa ma Michael.

"Michael." Varoval ho blondiak.

"áno rada by som ale dnes je to z prácou ťažké a ....."

"Ah, ah, ah, už nič viac nehovor." Povedal a pritiskol ukazovák na moje pery a blondiak po ňom hodil škaredý pohľad.

"čo sa to sakra deje?" Moje oči pozorovali tých dvoch chlapov, ktorí sa snažia udržať dvere zatvorené. Mohla som im dať klúč, aby zamkli, ale bolo ich zábavné takto sledovať.

"Nevieš, kto sú?" Spýtal sa ma Michael a ukázal na dvoch chlapcov, hnedovlasého a blondiaka stojacích uprostred obchodu.

"Nie, netuším. Mala by som to vedieť? Spýtala som sa ho.

"To je Niall Horan a Louis Tomlinson." Oznámil mi, a stále vyzeral ohromený z toho že neviem, kto sú. "Sú z One Direction." Povedal, očividne čakal väčšiu reakciu. "Stále nič?" Spýtal sa ma, a ja som pokrútila hlavou."Sú najväčším a samozrejme najlepšim boybandom na svete."

One Direction ? One Direction ? Myslím , že ten názov mi, je povedomý, spievali tú pesničku - ach doslovné sa to volalo , um neviem Si krásna, alebo tak niečo .

"Neviem tieto názvy pre mňa nič neznamenajú." Priznala som. Neviem, čo všetci s toho robia, veď sú to len obyčajní chlapci.

"Pozri Niall, je ideálna pre túto prácu." Povedal Michael blondiakovi, ktorý sa podľa  všetkého volá Niall.

"Akú prácu?" Spýtala som sa zatiaľ, čo sa Niall zamračil.

"Snažím sa niekoho najať, ako Niallovú priateľku. Najlepšie niekoho, kto chlapcov nebude poznať aby nerozprával o nich hovadiny." Povedal Michael a otočil sa na Nialla. 

"Ja seriem na všetko, viem, že nevie o tom, kto sme, ale podľa mňa ju netreba najať."Povedal Niall a pri tom sa pozeral na par Burgundy Vans.

"Chcela by si byť na chvíľu priateľkou Nialla Horana?" Spýtal sa ma Michaela a ja som ostala na chvíľu v šoku.

"Um čo?" Spýtala som sa a podvihla obočie.

"Niall má tak trochu problémy si nájsť dievča, a keď budeš predstierať, že si jeho priateľka tak mu to spraví aj lepší obraz k jeho kariére." Usmial sa na mňa Michael. 

"Predstierať?" Spýtala som sa ho.

"Ano, keď budete na verejnosti, tak sa budete držať za ruky a predstierať, že ste v láske a všetci budú šťastní." 

"A čo by som s toho mala ja?" Spýtala som sa ho.

"Veľmi veľký plat." Uškrnul sa. 

"Michael prosím." Prosil ho Niall.

"Niall, dobre vieš, že je to moja práca najať ti dievča, lebo čo povie Modest to je sväté!" Povedal Niallovi a pretočil očami. "No čo si o tom mysliš?" Spýtal sa ma a na chvíľu sa odmlčal, akoby chcel povedať moje meno, ktoré nemohol vedieť. 

"Jenny." Povedala som mu svoje meno.

"Takže, čo si o tom myslíš Jenny?" Spýtal sa ma Michael.

"Um, ja važne neviem, je to..." Nevedela som to oni opísať, všetko sa tak rýchlo zbehlo a ja mám milión otázok.

"Vieš čo, tu máš vizitku. V Londýne sme do budúcej stredy, ak budeš chcieť tú prácu stačí ak sa mi len ozveš." Zapozeral sa mi do očí. "Prosím povedz ,že budeš o tom aspoň premyšlať." Spýtal sa ma.

"No neviem, ale asi budem o tom rozmýšlať." Povedala som mu a on sa na mňa usmial, zatiaľ, čo sa Niall s Louisom smiali na niečom v mobile.

"Ohhh my God, to je Niall Horan z One Direction." Tiffany sa začala rozplývať a rovno skočila Niallovi do náruče. Bože to je trapka. Niall nasadil najfalošnejši úsmev, aký som kedy videla a obmotal okolo nej ruky. 

"ľudia, prepáčte ale už mi začína prestávka." povedala som im, pretočila s očami a začala sa chystať na prestávku.

"Jenny, nebuť zlá na Nialla Horana." Sykla po mne Tiffany. Ja som len pretočila očami a začala otvárať dvere keď som počula za sebou ešte hlas tak som sa zastavila. "Premysli si to ." Povedal ešte Michael a ja som len prikývla a išla ďalej.

Mám to prijať? Nebude to nápadne? Nebude to vadiť Niallovi? Budem tak štastná? Bude šťastný Niall? Bože, milión otázok a žiadne odpovede -_- .