Film D'Animazione

263 8 9
di LeonCatnipBooks
di LeonCatnipBooks
                                    
                                              Ebbene sì. Loro ritornano. I geniacci italiani. Sì perchè non possono stare lontani dall'inglese. Loro si cibano dell'inglese. Sono come dei buchi neri. In qualsiasi lingua,pure in aramaico antico,quello che traducono diventa merda. Oddio lo fate per farla diventare orecchiabile ma così non si può. Prendiamo in considerazione "Frozen". Chi non l'ha visto? Il testo della canzone "Let It Go" in inglese è il seguente(non lo farò tutto per ragioni bla bla bla):
                          The snow glows white on the mountain tonight 
Not a footprint to be seen 
A kingdom of isolation 
And it looks like I'm the queen 
The wind is howling like this swirling storm inside 
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
 Don't let them in, don't let them see 
Be the good girl you always have to be Conceal, don't feel, don't let them know 
Well, now they know 
Let it go, let it go
 Can't hold it back anymore
 Let it go, let it go 
Turn away and slam the door 
I don't care what they're going to say
 Let the storm rage on 
The cold never bothered me anyway 
                          Ora in italiano:

                          La neve che cade sopra di me, copre tutto col suo oblio,
 in questo remoto regno, la regina sono io. 
Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già,
non la fermerà la mia volontà. 
Ho conservato ogni bugia, 
per il mondo la colpa è solo mia. 
Così non va, non sentirò... un altro no! 
D'ora in poi lascerò, 
che il cuore mi guidi in po',
 scorderò quel che so, e da oggi cambierò. 
Resto qui, non andrò più via.
 Sono sola ormai, 
da oggi il freddo è casa mia! 
                          Ditemi una cosa. È la traduzione uguale? Ha lo stesso significato? NO. Allora geniacci italiani,non vi odio. VI VOGLIO MORTI. Scusate, i miei scleri. Passiamo alla storia in pratica è la rivisitazione della regina delle nevi. Breve riassunto: Elsa manda in coma la sorella,i troll curano Anna, Anna canta "Facciamo un pupazzo insieme"(Do you want to build a snowman) #geniaccitalianilavendetta, muoiono i genitori di Elsa, passano tredici anni,incoronazione,Anna canta"For the first time in forever"(inserire titolo in italiano), Anna incontra il figo della madonna di Hans e si innamora, le tizie si reincontrano e litigano, Elsa scappa e canta "Let it Go" creando Olaf, Anna va in cerca della sorella insieme a Kristoff e alla renna Sven, lupi, Olaf, Castello, Anna colpita un'altra volta da Elsa poi diventa ghiaccio si scopre che Hans è cattivo. Kristoff bacia la statua di ghiaccio di Anna e ritorna normale. E tutti vissero felici e contenti.
                          Un altro film di cui vi voglio parlare è stato un cult nel 1997. Anastasia. Il film è ambientato nel 1916 e Anastasia è una Romanov. La famiglia viene sterminata e lei che doveva scappare con la nonna cade per terra e perde il treno.  Sbatte la testa e si scorda tutto. Lei va in orfanotrofio e ne esce a diciotto anni. Va in cerca della famiglia. (MENOMALE CHE NON DICE "ILLUMINIMI ALLORA" ALTRIMENTI ARGH) Incontra Dimitri e si innamora. Intanto Rasputin la vuole morta e lei comincia a ricordare. Sconfigge Rasputin, va a Parigi,incontra la nonna e ricorda tutto.
                          STEREOTIPI DA FILM D'ANIMAZIONE
1. Se sei una principessa avrai sempre qualcuno dietro che ti vuole morta.
2. Uno dei due genitori o tutti e due, in caso estremo, sono morti.
3. Nella maggior parte dei film io gran figo è malvagio o un tizio mascherato.
4. Nessun film d'animazione ha come personaggio un principe.
E voi ne sapete altri? Lasciateli nei commenti.
                          Spazio Autore
Ragazzuoli cari. Vi lascio con questo capitolo perchè non so se domani potrò aggiornare quindi bho. #Anapoveraorfanella e quello di oggi. Illuminimi allora. FOTTITIIIIIIIIIIIIIIIIII. *le tira qualsiasi cosa le venga a tiro*. Adesso chiudo altrimenti tento di ucciderla. Arrivadorci Ragazzuoli.