Traduciamo! Canzoni Fnaf

Just Gold (Fnaf 1)

È tempo dell'attrazione principale
La storia deve essere raccontata
È tempo di una reazione a catena
Che non avrà mai fine
Alcuni robot si soddisferanno
Rompendo la sanità
Alcuni robot sono solo distrazioni
Alcuni robot sono solo oro.

Non sono un cattivo ragazzo
Sono solo un pó sorprendente
Non vale la pena perdere il sonno
Non vale la pena analizzarmi
C'è stato un tempo
Ormai non troppo lontano,
Devo io ero come te,
Puoi sentire la mia chiamata?
Adesso sono qui, sono lì, sono là
Saró il check-in
Ma tu non ne sarai mai consapevole
All'inizio
Ho tenuto un occhio aperto
Sui conti in sospeso
Con il nuovo ragazzo.
Adesso ho un nuovo concerto
Fammi sapere se posso scavarti dentro
Non andare a casa
Andrà alla grande.
Solo prova a immaginare come sarà
Avrai una piccola sorpresa,
Sono io (IT'S ME)
Si puó dire
Che io stia distruggendo la tua mente
Secondo me
Sei troppo gentile.

È tempo dell'attrazione principale
La storia deve essere raccontata
È tempo di una reazione a catena
Che non avrà mai fine
Alcuni robot si soddisferanno
Rompendo la sanità
Alcuni robot sono solo distrazioni
Alcuni robot sono solo oro.

Hai fatto un buon lavoro
Guardando in quei piccoli schermi
Questo scalda i miei servi e i miei circuiti
Per sentire urla nuove e fresche
Ma non fraintendermi,
Sei stato veramente coraggioso
Testa a testa con degli amichevoli animali canterini
Tu non hai mai ceduto.
Ho finito di allenarmi,
Finito di spiegare,
Nessun altro fatto lascerò rimanere
Ora tu conosci solo questo di noi
Sei della giusta misura,
Non voglio più sentirti lamentare
Ti sto trasmettendo
Questa opportunità d'oro,
Eterna immunità,
Prendila con orgoglio,
goditi il viaggio,
E farai per sempre parte di questa comunità.
Si puó dire
Che io stia distruggendo la tua mente ... La tua mente...
Ma alla fine,
Credo che tu mi scoprirai.

Tu sei l'attrazione principale
La tua storia deve essere raccontata
Tu sei una reazione a catena
Che non avrà mai fine
Alcuni robot si soddisferanno
Rompendo la sanità
Alcuni robot sono solo distrazioni
Alcuni robot sono solo oro.
...Tu sei l'attrazione principale
La tua storia deve essere raccontata
Tu sei una reazione a catena
Che non avrà mai fine
Alcuni robot si soddisferanno
Rompendo la sanità
Alcuni robot sono solo distrazioni
Alcuni robot sono solo oro...

~Angolo Autrice~
rieccomi con "just gold" di Mandopony dopo un pó di assenza! ^^ Scusate l'inattività di questi giorni, sono veramente molto impegnata con la famiglia e con i giochi di ruolo (roleplay) insieme ai miei amici ^^'', ma spero di essermi fatta perdonare con questa traduzione che mi avevate richiesto ;).
Ci vediamo alla prossima canzone tradotta.
Ciao!~