Help {Traduction de la fiction d'@AloStreetWalks}

Chapitre 1

PDV Aria

Je suis fatiguée de tout ça... Personne ne me traite comme il faut. Tous les jours je suis coincée au boulot, dans la résidence de Jermaine Jackson en tant que servante. Je suis impatiente de rentrer chez moi et de voir mon petit bonhomme.

Jermaine se fout des gens qui travaillent ici, la seule amie que j'ai au travail est Amanda, c'est une servante aussi. Elle est célibataire alors que je suis mariée, malheureusement...

"Aria!", hurle Jermaine depuis l'étage.

Je m'arrête de faire la vaisselle et me sèche les mains avant de monter dans sa chambre.

"Oui, maître?"

"Qu'est-ce que c'est que ça?", demande-t-il, montrant du doigt son panier à linge sale plein. "Je t'ai dit de laver mes vêtements!"

"Je suis désolée, j'étais en train de-"

"De rien du tout, Aria! Dépêche-toi de finir ce que tu fais, lave mes fringues et prépare la table pour le dîner, je reçois ma famille ce soir!"

Je soupire en le regardant lorsqu'il claque des doigts. "Je n'ai pas toute la journée!"

J'arrête de penser aux différentes façons de le tuer et retourne dans la cuisine. Si seulement l'emploi du temps d'Amanda était pareil que le mien, elle aurait pu m'aider.

"C'est un trou du cul, on est d'accord?" Robert, le chef cuisinier, entre dans la cuisine pendant que je finis la vaisselle.

Je soupire. "Ouais... Trop de travail pour un si petit salaire." Je secoue ma tête.

Il ouvre le placard pour en sortir une casserole et une bassine.

"Donc... Comment va Cory?"

Je souris. "Il grandit vite... Il va avoir 4 ans ce mois-ci." Je soupire. "Je suis impatiente de nous sortir de cet enfer, Robert, j'attends d'avoir assez d'argent pour acheter un logement confortable où je pourrai bien m'occuper de mon fils, et avoir une nouvelle vie où Aston n'existe pas pour nous."

"Je suis si désolé, Aria... J'aurais aimé t'aider, mais tu sais... Ma femme et moi avons besoin d'argent, elle est enceinte et nous devons acheter beaucoup de choses."

"Ç'a été une dure journée, j'ai hâte que ça se finisse."

"Je suis d'accord."

"Qu'est-ce que tu cuisines ce soir?", demandais-je, lavant la dernière assiette.

"Pâtes au caviar avec un steak au beurre avec des herbes et une sauce au champagne."

"Oh, ç'a l'air bon." Je lui souris.

Je me sèche les mains avec la serviette la plus proche et retourne dans la chambre de Jermaine pour laver ses vêtements.

~

2 heures plus tard...

Robert et moi avons enfin fini de préparer le dîner pour la famille Jackson, qui est déjà attablée.

Nous descendons dans le couloir pour les rejoindre et posons les plateaux sur la grande table.

"Merci, chérie.", me dit Katherine.

"Le plaisir est mien, madame."

Je les regarde. "Des boissons?"

"Oui umm... J'aimerai du jus d'oranges.", dit Marlon, et j'hoche la tête.

"Et j'aimerais un punch Hawaïen.", rajoute Jackie.

"Moi aussi.", disent Janet, Rebbie et Latoya à l'unisson.