Help {Traduction de la fiction d'@AloStreetWalks}

Chapitre 3

Je suis en train d'aider Cory avec ses devoirs dans la cuisine. Il est si adorable dans la façon qu'il a de tenir son crayon. C'est un garçon vraiment intelligent. Il a seulement 3 ans et il parle très bien. Nous venons juste de finir ses Maths. Donc, maintenant, je le regarde juste, il remplit sa fiche où il doit juste tracer des lettres et des chiffres. Il est aussi vraiment inquiet car il a accidentellement cassé le vase d'Aston. C'était celui de son grand-père et il l'adorait vraiment, il était magnifique. Je dois l'admettre, je suis aussi inquiète et effrayée que lui.

"Maman?", murmure Cory, levant ses yeux pour me regarder.

"Oui?"

"J'ai peur... Papa va me taper parce que j'ai cassé son vase.", dit-il avec des yeux tristes.

"Je ne le laisserai pas faire, mon cœur... J'essayerai de lui expliquer que ce n'était rien qu'un accident, ok?" Je caresse son menton gentiment avec mon pouce.

Il acquiesce et retourne à sa fiche.

La porte d'entrée s'ouvre et Aston entre. Il a l'air heureux. "J'ai enfin retrouvé mon boulot."

"C'est génial." Je prétends d'être un peu contente.

Je le regarde entrer dans la cuisine. Il ouvre le frigo, sortant un Caprisun et s'adossant au comptoir, buvant. "Quoi?"

Je secoue la tête et me re-concentre sur Cory. J'entends Aston ouvrir la poubelle, où j'ai jeté les morceaux de verre brisé.

"Aria...", souffle-t-il, sous le choc. "Qu'est-ce... Que c'est?"

Je le regarde, apeurée. Je sais que Cory l'est aussi, mais il garde ses yeux sur son travail.

"Aston, c'était juste--"

"Qui a fait ça?!", hurle-t-il, me regardant rageusement.

Je me lève de ma chaise. "Cory. C'était juste un acci-"

"Quoi?!" Il regarde Cory, ayant l'air encore plus énervé.

Cory saute de son siège et court derrière moi, serrant ma jambe. Je caresse sa tête un peu pour qu'il se calme.

"C'était un accident! Ok?... Cory était j-juste en train de jouer et il a accidentellement trébuché et l'a cassé!", lui criais-je en retour.

"Je suis d-désolé, papa.", entendis-je Cory murmurer. Je sens des larmes mouillées sur ma jambe gauche à travers mes leggings.

"Qu'importe, Aria... Ce petit trou du cul a besoin d'une bonne leçon." Il marche vers nous.

Avant qu'il ne fasse quoi que ce soit, je prends Cory dans mes bras et le tiens contre moi.

"Lâche-le...", commande Aston.

Cory cache son visage dans le creux de mon cou et je secoue la tête négativement. "Non, je ne vais pas te laisser lui faire du mal."

"Ah, ouais?", se moque-t-il. Il se jette contre moi, me prenant par surprise et m'arrachant Cory des bras.

"Non! Laisse-le!" Je cours à l'étage après Aston, qui se dirige vers la chambre de Cory, pendant qu'il porte ce dernier qui est en larmes.

"Arrête ça!" Je l'attrape mais il me jette contre le mur et entre dans la chambre de notre fils, le posant par terre. Il pleure et reste là, effrayé.

Aston marche vers la porte, tenant la poignée. "Peut-être qu'après ça, il fera un peu plus attention à ce qu'il fera." Il défait sa ceinture, l'enlevant.

"Aston..." Je me dirige vers lui. "Non... Non!" Il a déjà fermé la porte à clé. "Ne lui fais pas de mal!", hurlais-je, frappant à la porte.

"Je pense que tu devrais être plus prudent!", entendis-je Aston crier à Cory.