Help {Traduction de la fiction d'@AloStreetWalks}

Chapitre 4

3 jours plus tard...

On est dimanche, et je suis devant la porte de Jermaine. Je vais démissionner pour pouvoir travailler chez Michael demain. Je sonne, et recule un peu. La grande porte noire en bois s'ouvre sur Amanda. "Mon dieu, Aria, Jermaine t'attend et il est furieux.", dit-elle, inquiète.

"Je sais, je suis juste venue pour lui parler.", dis-je en entrant.

Dès que je suis à l'intérieur, Jermaine apparait, et en effet, il est furieux. "T'étais où Aria, bordel?!"

"Je suis venue pour vous parler de quelque chose.", dis-je.

Il croise les bras. "Je t'écoute."

"Je veux démissionner.", lâchais-je.

Les yeux d'Amanda s'écarquillent. "Quoi?"

Jermaine glousse. "Oh, vraiment?"

"Oui."

"J'attends ça depuis longtemps." Il rit.

Je lève les yeux au ciel.

"Enfin.", murmure-t-il, à bout de souffle. "Suis-moi."

Amanda me regarde tristement pendant qu'on se dirige vers son bureau.

"Signe ces papiers et ce sera réglé." Il me donne plusieurs feuilles et un stylo.

"D'accord."

"Donc...", commence-t-il pendant que je signe les documents. "Où vas-tu travailler, maintenant?", demande-t-il, curieux.

Pourquoi est-ce que ça l'intéresse?

"Quelque part. Bien mieux que dans cet enfer.", dis-je, lançant les papiers sur le bureau. "Adios!" Je sors de son bureau en soupirant de soulagement.

"Où vas-tu, Aria?", demande Amanda. Elle a l'air triste.

Je la regarde. "Je vais travailler pour Michael maintenant... Je suis sûre que ce sera mieux que de travailler pour Jermaine." Je murmure le nom de ce dernier.

Elle agite ses sourcils de haut en bas. "Eh, tu vas travailler pour Michael? J'ai entendu dire qu'il était du genre flirteur." Elle me bouscule, taquine.

Je lève les yeux au ciel, amusée. "Je t'appellerai plus tard, Da." Je lui fais un câlin avant de quitter la maison.

Enfin.

~

J'entre chez moi et sens une forte odeur féminine. J'hausse mes sourcils en entendant des gloussements venant du salon. Je me dirige vers ces sons désagréables.

"C'est quoi ce bordel?!", criais-je.

Aston est sur le canapé avec deux femmes, une à sa gauche et une autre à sa droite. Mes yeux se remplissent de colère. Il embrasse la blonde à pleine bouche. Puis, les trois me regardent en souriant comme des idiots.

"Oh, salut... Déjà rentrée?", demande Aston.

Je me dirige vers lui et le gifle. "Comment oses-tu amener ces putes chez moi! C'est quoi ton problème?! Tu sais quoi? J'en ai ras le cul de toutes tes conneries! J'ai essayé de tenir, je pensais que tu changerais et que tu arrêterais d'être un enculé!"

"Oh!" Il lève ses bras en l'air. "Donc tu as le droit de voir d'autres hommes et de me tromper mais pas moi?"

"Je ne t'ai pas trompé, connard! Vas te faire foutre!", hurlais-je avant de gravir les escaliers.

J'entre dans notre chambre et prends ma valise. J'ouvre tous mes tiroirs, sortant mes vêtements. J'en ai marre de ça. De tout. Je ne veux plus me faire frapper, je dois m'en aller d'ici, m'éloigner de lui.