"Je veux jouer au football! On peut?"
"Tout ce que tu veux."
-
"Ugh j'peux plus respirer hahah."
"Tu a été vraiment rapide Trevor. Je suis certain que tu seras un très bon footballer!"
"Tu le penses vraiment?"
"Evidemment. Maintenant viens boire un peu d'eau."
"D'accord."
"..."
"..."
"C-c'était quoi ce bruit?"
"Ow c'était un tonnerre!"
"J'ai peur Ha-"
"Viens sous ma veste; il pleut déjà. Nous allons retourner à la maison, d'accord?"
"Hmm mhhh je peux dormir chez toi aujourd'hui?"
"Mais tu as l'école demain!"
"Ohhhh... c'est méchant."
"Ok ok, je vais en parler avec ta mère."
"Yay! MERCI HARRY!"
*BOOOM*
"..tonnerre.."
-
"On est enfin arrivé."
"..."
"Tu es en train de dormir Trevor?"
"...hmm..."
"Je vais te ramener dans ma chambre.. uff.."
"..."
"Repose-toi bien petit."
__________________
Que pensez-vous de ma traduction? 🎀
La prochaine partie montre un passage de la vie d'Harry, Niall et Alec; donc regardez bien les dates marquées en titre si vous ne voulez pas être perdu.. Enfin, dans le pire des cas, les passages qui définissent le passé sont présentés en italique
Si vous ne comprenez pas certaines choses n'hésitez pas à me l'indiquer en commentaire et n'oubliez pas de voter si vous appréciez ma traduction xoxo
VOUS LISEZ
5th April (narry ; vf)
Fanfiction"Tu l'aimais vraiment, n'est-ce pas ?" "Oui. Il représente tout pour moi. Il me manque énornément." "C'est normal. Mon père me disait toujours que ceux qui sont mort ne sont pas véritablement mort. Ils sont seulement en train de dormir comme la bell...
