Bring your body baby (I could bring you fame) || spanish translation || l.s.

Capítulo 1

"Entonces dime de nuevo, ¿qué es lo que vamos a hacer este verano?

Harry voltea el rostro para mirar a Niall sobre sus lentes de sol.

"Nada. No vamos a hacer absolutamente nada."

"Eso es exactamente lo que quería escuchar." Niall sonríe satisfecho y acomoda su espalda en el camastro.

Barbara bufa, inconforme. "Hemos estado haciendo nada por la última semana y estoy segura de que podría desmayarme de insolación."

"Ay, no seas tan dramática, Barb, acabamos de graduarnos hace menos de una semana. Nos merecemos esto." Dice Harry y se estira para tomar su bebida de la mesa.

"Harry, por favor. Ambos sabemos que por 'hacer nada' te refieres a sentarte cerca de la piscina todo el día a beber mojitos y comerte con los ojos al nuevo chico limpiapiscinas desde lejos."

Los tres giran sus cabezas al mismo tiempo hacia la persona mencionada, quien se encuentra inclinándose en el borde de la piscina con la red recogehojas, tratando de retirar lo que sea que haya caído en ella y no pertenezca ahí.

"Ni siquiera es un chico limpiapiscinas- quiero decir, mira esos tatuajes. Es un hombre. Un hombre bien formado." Dice Harry, sin quitarle los ojos de encima.

Se padre había contratado a Zayn dos semanas atrás, cuando finalmente habían retirado la cubierta de la piscina. Además del verano, la razón para hacerlo (la razón que su padre no conocía - él le había dicho que quería tenerla descubierta y en buen estado porque el verano estaba a punto de comenzar, y le apetecía relajarse por algunas semanas antes de la universidad) había sido la fiesta de post-graduación que había dado, había invitado a más de la mitad de su generación.

Una fiesta que había resultado en el daño de su mesa de centro de cristal en el living, de la ventana de la habitación de su padre, y un agujero en la pared del corredor en la planta alta.

Culpen a Harry por creer que sería buena idea si 'daba un reventón', como había dicho Niall, así que hizo una fiesta en la ausencia de su padre. Tan pronto regresó, sin embargo, y vio el caótico estado en que su hogar se encontraba, retiró inmediatamente su promesa de comprarle un auto si lograba ingresar a la universidad.

"Si quieres un carro, vas a tener que encontrar un trabajo y ahorrar, porque después del chistecito de ayer, no voy a darte ni un solo centavo este verano." Había dicho su padre cuando se sentó en la cocina tan pronto volvió a casa.

"¿Qué va a pasar con la escuela? ¿Cómo voy a vivir en Salford si no-?"

"Voy a pagar por tu educación y vivienda, pero no voy a alentar tu comportamiento rebelde."

Harry puso los ojos en blanco ante la expresión. Para ser franco, con sus buenas calificaciones, su impecable comportamiento (bueno, al menos hasta donde su padre sabía), y las horas que había pasado estudiando en vez de fiesteando, había sido un santurrón toda su vida.

Así que después de un largo sermón de por qué lo que había hecho estaba absolutamente mal, su padre había anunciado que se iría en un viaje de negocios a París dos días más tarde y que debía llamarle en caso que le apeteciera pasar algún tiempo de las vacaciones en su casa en Holmes Chapel.

Y ahora aquí estaba, sentado en un camastro con sus mejores amigos, bebiendo mojitos (porque aparentemente Zayn -incluso su nombre sonaba bien- también sabía cómo preparar y mezclar algunas bebidas), y disfrutando la vista del limpiapiscinas.

"Creo que ya has tenido demasiados mojitos, ¿siquiera sabes cuántos años tiene?"

"Um, como veintitrés o algo así."