Growing Up || Lashton (German translation)

one

"Fuck-oh gott, so verdammt eng."

Luke stöhnte, versuchte verzweifelt seine Hose hoch zu ziehen. Das Material war kratzig und erschwerte es, in seine liebste schwarze Skinnyjeans zu kommen. Ashton verdrehte seine Augen über seinen Freund und sah kein einziges mal hoch, während er durch Twitter scrollte.

"Du könntest mir vielleicht helfen." grinste Luke, die Jeans saß kaum an seiner Taille. Ashton stand auf und ging zu ihm rüber, zog die Hose so gut wie er konnte nach oben und knöpfte sie zu als sie saß. "Danke."

"Also, wie wollen wir uns herausschleichen?" lächelte Ashton.

Es war fast 22 Uhr, Ashton war durch Luke's Fenster in sein Zimmer geschlichen. Die zwei planten ihre Freunde Michael und Calum zu einer Party zu begleiten, aber sich an Luke's Vätern vorbei zu schleichen war wirklich nicht leicht.

"Die beiden sind 26, sie sind noch jung. Wahrscheinlich haben sie gerade Sex." meinte Luke. Ashton zog seine Augenbrauen zusammen und sah nach unten, schüttelte sich bei dieser widerlichen Vorstellung. "'tschuldigung, aber es ist war. Wie auch immer, es sollte ein Kinderspiel sein hier raus zu kommen ohne erwischt zu werden."

Die beiden nahmen ihre Handys und hielten Händchen als sie auf Zehenspitzen die Treppe hinunter zur Tür gingen. Draußen war es kalt, weswegen Luke seinen Arm um Ashton legte. Sie hinterließen Fußabdrücke im Schnee als sie sich auf den Weg zu Zayn's Haus machten. Jeder würde hier sein; Zayn's jährliche Weihnachtsparty war die Party des Jahres und jeder wusste das.

Zayn's Haus war zwei Blocks entfernt, weswegen Ashton nach einiger Zeit anfing zu frieren und in seinen Ellbogen zu niesen. "Aw, armes Baby." murmelte Luke. "Wir sind da."

"Hey man." begrüßte Michael sie, tätschelte Luke's Schulter und reichte ihm einen Becher mit Bier. "Ist das Ashton?"

Die Sache war, niemand von Luke's Freunden hatte Ashton je kennengelernt. Er war ein Jahr unter Luke und dessen Freunde, außerdem war er einer dieser schüchternen, leisen Schülern die immer in der Ecke des Klassenzimmer saßen. Luke war einer, der feiern ging und beliebt war. Mit Ashton auf einer Party gesehen zu werden könnte sein Image beschädigen, aber ihn interessierte das nicht.

"Jap, das ist mein Freund. Ashton, das sind Michael und sein Freund Calum. Zayn müsste drinnen sein, wir können dann später zu ihm." Stellte Luke seinem Freund den Rothaarigen und den gebräunten, kleineren Jungen neben ihm vor.

Ashton nickte den beiden zu und lies sich von Luke in das Haus hinein ziehen.

Schweißbedeckte Körper rieben sich aneinander und Ashton erschauderte; er hasste solche Partys. Nicht dass er schon einmal auf so einer Party gewesen wäre, aber er hatte von ihnen gehört.

Luke drückte seine Hand, schenkte ihm ein leichtes Lächeln. "Wir können gehen wenn du möchtest, nach Hause und einen Film sehen. Du kannst bei mir schlafen."

"Nein, meine Väter würden angepisst sein wenn sie herausfinden dass ich mit dir unterwegs bin. Lass uns einfach bleiben und ein wenig Spaß haben." antwortete Ashton ernst. Luke lächelte und nippte an seinem roten Becher mit Alkohol. Er bot Ashton etwas an, jener lehnte aber ab. Er hasste den Geschmack von Alkohol, egal welchen.

"Du hast es geschafft!" rief ein schon ziemlich betrunken aussehender Zayn. Er legte einen Arm um Luke's Schulter, atmete dabei in Ashton's Gesicht. Der Jüngere schüttelte sich bei dem Geruch. "Wer ist dieser süße Kerl?"

"Mein Freund Ashton. Ashton, das ist Zayn."

Ashton winkte leicht, runzelte die Stirn als Zayn Luke weg zog. Die beiden gingen davon, Luke kippte sein Getränk weg. Ashton wurde alleine gelassen, traurig, da Luke dies immer tat.

- - - - -

Kapitel 1: Check !

Nur so nebenbei, das hier und das "Kapitel" davor wurden von mir (CALL ME "S") geschrieben. Beim nächsten ist die faule Nudel (CALL HER "H") dran mit übersetzen.

Keine Ahnung wann sie updatet :D

-S