(Mãi) như lần đầu tiên."Kray fanfic"

(Mãi) như lần đầu tiên.

 

Title: (Always) Like the First Time 
For: Everyone
Pairing: Kris/Lay
Rating: R 
Length: 17 nghìn từ

(always) like the first time;;-
// because what is it but the first time if it's not remembered? //

Mãi dừng lại ở giây phút gặp mặt đầu tiên bởi vì nó không được ghi nhớ.

 

  – Lời dẫn: “ 1 chàng trai vừa trở về từ Canada  và  một chàng trai trong sáng ngây thơ, gặp nhau tại Hồ Nam, thu hút nhau ngay từ lần gặp mặt đầu tiên. Những tưởng chuyện này sẽ mở ra chuỗi ngày hẹn hò gặp gỡ vui vẻ, nhưng sau đó chàng trai hoa kiều lại được biết tiểu khả ái trong lòng anh là nạn nhân của một tai nạn tàu hỏa, và do đó trí nhớ của cậu ấy đã bị tổn thương nghiêm trọng. Cứ qua một ngày mới là cậu ấy lại quên sạch chuyện gì đã xảy ra từ hôm trước, hay nói cách khác – ký ức của cậu ấy đã vĩnh viễn dừng lại ở ngày xảy ra vụ tai nạn 20/04/2011. Như vậy, dĩ nhiên là cậu hoàn toàn quên anh. Và cứ mỗi ngày anh lại tìm cách làm quen cậu, tìm cách để cậu để ý đến anh thêm lần nữa.” – Cái này là chém theo phim nhé ko phải mình tự biên soạn đâu. ^^

 

Tóm tắt: Kris bị điều đi công tác đến một thị trấn xa xôi ở tỉnh Hồ Nam. Tại nơi này, anh gặp Yixing và dần có cảm tình với em ấy.Yixing, mặc dù vậy, Yixing không dễ dàng đáp lại tình cảm của anh. Một câu chuyện mơ mơ thực thực dựa trên bộ phim “50 cuộc hẹn vẫn như lần đầu tiên”.

 

Note: Đây là một trong những fic Kray để lại ấn tượng sâu đậm trong mình và khiến mình đau lòng khóc. Văn phong của mình không quá hay để có thể truyền tải hết những cảm xúc của tác giả vào truyện mình dịch.

Eng-ver: www.asianfanfics.com/blog/view/328800

Author: halcyondusk

*** 

Kris không muốn đi Hồ Nam.

Anh biết anh không nên có ý kiến ​​gì về chuyện này, phản đối cũng vô hiệu, một khi đó là yêu cầu của cha anh, nhưng thời điểm Kris bước ra ngoài nhà ga sân bay giữa thời tiết lạnh giá và nhìn thấy bầu trời xám xịt thảm hại , anh phải đấu tranh với bản thân không quay lại và đăng ký ngay chuyến bay đầu tiên trở lại Vancouver.

Mất 3 giờ để đi tàu đến chi nhánh Công ty ở Hồ Nam. Kris ngủ suốt chuyến đi. Một chàng trai chào đón anh tại quầy lễ tân, cậu giới thiệu mình là Hwang Zitao.

"Tôi là trợ lý cá nhân của ngài ở đây," Zitao nói với một nụ cười hơi lo lắng. Kris cố gắng mỉm cười lại thân thiện nhất có thể, nhưng có lẽ là không,  nhìn vào cách Zitao ấp úng mãi mới thốt lên lời. Zitao dẫn anh tới trước một văn phòng và chờ đợi Kris bước qua cánh cửa. "Đây là văn phòng của ngài. Chúng tôi vẫn đang cho sửa sang lại, vì vậy nó không được gọn gàng và sạch sẽ lắm, tôi hy vọng ngài sẽ không phiền lòng."