babygirl ; cth [italian translation]

nine (;

[Calum]

Okay, cosa avrei potuto dirle? Avrebbe accettato le mie scuse? Dovrei regalarle dei fori? Cioccolato? Regalarle un biglietto con scritto 'scusa sono uno stronzo'? Non lo so, non faccio mai questi tipi di cose.

Mi sento in colpa ad aver trattato così Arden, devo scusarmi.

---

Quando stavo per bussare alla porta uscì un ragazzo con i capelli neri.

Ma che cazzo?

Lui e Arden stavano ridendo come se si conoscessero da una vita, poi si accorsero della mia presenza.

"Arden?" chiesi.

"Oh, um, hey Calum" disse lei sorpresa che fossi lì.

Mi dedicò un po' di attenzione allontanandosi dal ragazzo "Cosa c'è?" chiese.

"Ero venuto per parlarti, ma vedo che sei fottutamente occupata" risposi con freddezza.

"Calum io-" Arden fu interrotta dalla testa di cazzo.

"Hey, um, Arden, ci vediamo -disse, entrambi lo fissammo -è stato davvero carino parlare con te" il ragazzo dai capelli neri le sorrise e lei arrossì. Lui si avvicinò e la abbracciò con delicatezza.

Ma chi cazzo si crede di essere questo tipo?

Lui se ne andò e Arden mi fece entrare in casa.

Grazie a dio lo stronzo se n'è andato, la sua presenza mi dava la nausea.

[Arden]

"Cosa vuoi Calum?" chiesi chiudendo la porta.

"Sono venuto per scusarmi Arden, so di averti trattato come una merda-"

"Calum"

"-e mi dispiace, tu meriti di meglio"

"Calum"

"Mi sento uno stronzo per non averti parlato prima-"

"Calum!"

"Cosa?" finalmente mi rispose.

"E' troppo tardi per scusarti, perché hai aspettato così tanto per venire qui da me? Non hai idea di quanto male mi hai fatto. Pensavo ti importasse di me, ma ho capito che mi sbagliavo"

"No, no Arden, mi importa di te, molto" si sedette a fianco a me prendendomi le mani.

Lo fissavo mentre continuava a parlare.

"Non sono bravo ad esprimere i miei sentimenti okay, non mi piace mostrare alle persone ciò che provo, mi fa sentire esposto e lo odio"

Mi alzò il mento così che potessi guardarlo negli occhi, sembravano sinceri e fragili, come se si potessero rompere da un momento all'altro.

"Calum, i-io non so cosa dire"